Translation for "разведенный мужчина" to english

Разведенный мужчина

• divorced man

Translation examples

divorced man

В 1994 году Суд определил, что военное командование не вправе подвергнуть наказанию офицера-женщину за заключение гражданского брака с разведенным мужчиной за границей.
In 1995 the Court stated that the military authorities could not punish a woman officer for having married a divorced man, on the outside, in a civil ceremony.

Представляется, что статья 58 Кодекса прав личности дискриминирует в отношении разведенных женщин, поскольку, если они хотят получить опекунство над детьми после развода, они должны оставаться не замужем; в то же время разведенный мужчина может иметь женщину для ухода за детьми.
Article 58 of the Personal Status Code appeared to discriminate against divorced women, because if they wanted custody of the children after divorce they had to remain single, whereas a divorced man was expected to have a woman available to care for the children.

Сказала разведенная женщина разведенному мужчине.
Said the divorced woman to the divorced man.

Спросишь ты разведенного мужчину почему он берет уроки по гончарному делу?
-Would you ask a divorced man why he joined a pottery class?

Мой королевский долг - отказать Маргарет в браке с разведенным мужчиной.
It is my duty as Queen to refuse Margaret marriage to a divorced man.

Помня учение церкви о неразрывности христианского брака... и учитывая мое положение разведенного мужчины... и зная, как много религия и приверженность церкви значат для принцессы... мы решились совершить осознанную жертву и немедленно разорвать наши отношения.
Mindful of the Church's teaching that Christian marriage is indissoluble... and accepting my position as a divorced man... and knowing how deeply religious faith and commitment to the Church runs within the Princess... we have resolved to make the ultimate sacrifice and break off our relationship with immediate effect.

Они были любовниками? С кем спал мой друг, этот соблазнительный разведенный мужчина?
Were they lovers? Who did my friend, this sexy divorced man, sleep with?

— Вдовушка Брайди сказала: «Я слышала, вы разводитесь с одним разведенным мужчиной и выходите за другого?
‘Bridey’s widow said: “So you’re divorcing one divorced man and marrying another.

Разведенный мужчина увлекся молодой незамужней женщиной — и это в порядке вещей, ведь он не изменяет жене.
A divorced man who had fallen for a younger single girl was perfectly in order, it wasn’t even as though he was cheating on a wife.

С тщательной дотошностью разведенного мужчины, который теперь на собственном опыте убедился, скольких трудов стоило его бывшей жене поддерживать чистоту и порядок (а он этого даже не замечал), Крейг взял губку и протер душевую, чтобы на кафеле не осталось пятен. Он уже побрился.
With the meticulousness of a divorced man who'd come to realize the tremendous amount of maintenance that his former wife had done and he'd never noticed, he used a squeegee to wipe water off the shower stall so there wouldn't be lime stains. He'd already shaved.