Translation for "разбить яйца" to english

Разбить яйца

• break eggs

Translation examples

break eggs

Не разбив яйцо, не сделать омлет.
You wanna make an omelet, you gotta break eggs. No.

Ты не можешь приготовить омлет, не разбив яйца.
You can't make an omelet without breaking eggs.

Что ж, сэр, нельзя приготовить омлет, не разбив яйцо.
Well, sir, one cannot make an omelette without breaking eggs.

Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца или не порезав пальца, яйца или пальцы.
You can't make an omelet without breaking eggs, or legs, legs, legs or eggs.

Чарли, охваченный судорогой, упал на спину и ударился о землю головой, раздался треск, словно разбилось яйцо.
He fell back, his head striking the ground with a crack like a breaking egg.

Мне казалось, что, защищая свои кровавые чистки, он говорил, будто нельзя приготовить яичницу, не разбив яйцо. Она вспыхнула.
I thought he defended his bloody purges by saying you can’t make an omelet without breaking eggs.” She flushed.

– Но нельзя приготовить омлет, не разбив яйца, и тебе, моя прелесть, придется пережить то же, что и твоему драгоценному супругу.
“But one can’t make an omelette without breaking eggs, and you, my pretty egg, will have to go the same way as that precious bad egg, your husband.