Translation for "раза в неделю" to english

Раза в неделю

• once a week
• times a week

Translation examples

once a week

:: не менее одного раза в неделю, но не каждый день
:: At least once a week but not every day

Осужденным к лишению свободы демонстрируются кинофильмы не реже одного раза в неделю.
Films are shown at least once a week.

2.4.9 Эффективность конвертора проверяют не реже одного раза в неделю.
The efficiency of the converter shall be tested at least once a week.

Червям не требуется мясо каждый день, Достаточно одного раза в неделю.
Worms didn't need meat every day. Once a week was fine.

Когда Майрон и Джессика жили вместе, они обедали здесь не реже раза в неделю.
When Myron and Jessica had lived together, they ate at Baumgart's at least once a week.

Каменный пол устлан тростником, который менялся не чаще раза в неделю.
The floor was of stone overlain by a carpet of rushes that was changed no oftener than once a week.

Тогда он снова начал не реже раза в неделю появляться на благотворительной кухне в Грисской пади.
So once a week he went back to the Griss Fell soup kitchen.

Судя по разбросанным на полу оберткам и кукурузе, уборка здесь производилась не чаще одного раза в неделю.
Judging from the cups and popcorn on the floor, the place got swept once a week.

Сондра готова была поспорить, что Ларри бреется не чаще раза в неделю. Но дело не только в этом.
Sondra was willing to bet he didn’t need to shave more than once a week. But there was more to it than that.

— Все по правилам, — добавил третий. — Никто не получает пусто-пусто больше одного раза в неделю.
‘Sorted,’ said the third. ‘You never get a double-blank more than once a week.

– Одного раза в неделю будет достаточно, – отказался генерал. – Кроме того, тебе всегда лучше удается утихомирить ее, чем мне.
"Once a week is enough. Besides, you've always handled her better than I have.

Пока мы не стали старшеклассницами, джинсы позволялось носить не чаще раза в неделю.
We were not allowed to wear jeans more than once a week until we reached high school.

— Все точно, Бенни, — сказал Джо. — Никто не получает пусто-пусто больше одного раза в неделю.
‘Sorted,’ said Joe. ‘You never get a double-blank more than once a week, Benny.

times a week

а) Пекин, Китай (три раза в неделю);
(a) Beijing (three times a week);

Занятия проводятся три раза в неделю.
Lessons were given three times a week.

B По крайней мере три раза в неделю.
B At least three times per week

Обычно эту процедуру полагалось проходить три раза в неделю.
Normally, they were supposed to receive their treatment three times a week.

Он ходит в больницу три раза в неделю для обработки ран.
He goes to hospital three times a week to have his wounds dressed.

Несколько раз в неделю.
Several times a week.

— В прошлом году мы писали Джеймсу три раза в неделю, — сказала Джинни.
“We wrote to James three times a week last year,” said Ginny.

Сегодня я просто объясню тебе правила, а затем ты начнешь тренироваться вместе со сборной. Мы собираемся три раза в неделю.
I’m just going to teach you the rules this evening, then you’ll be joining team practice three times a week.”

— Он и так обедает у нас четыре раза в неделю, — заметил Гарри. — Почему бы нам просто не пригласить его жить у нас, и дело с концом?
“He already comes round for dinner about four times a week,” said Harry. “Why don’t we just invite him to live with is and have done with it?”

Селение Лонгборн находилось всего в одной миле от Меритона — расстоянии, весьма удобном для девиц Беннет, которые обычно наведывались туда три-четыре раза в неделю, чтобы оказать знаки внимания тетушке, а заодно и расположенной по пути модной лавке.
The village of Longbourn was only one mile from Meryton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week, to pay their duty to their aunt and to a milliner’s shop just over the way.

— По два и по три раза в неделю.
Two or three times a week.

— Один, два, три раза в неделю?
“Once, twice, three times a week?”

Три раза в неделю, а иногда даже больше.
Three times a week, sometimes more.

Два или три раза каждую неделю.
Two or three times every week.

— А обрядовая магия у нас три раза в неделю!
“That’s three times a week.”