Translation for "раз сообщенные" to english

Раз сообщенные

• times reported
• this post

Translation examples

times reported

Для того чтобы журналисты имели достаточное время для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ к защищенным паролем, еще не опубликованным документам, с условием что они не будут публиковать своих сообщений до официального выхода в свет этих документов.
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting.

this post

180 сообщений, полученных из всех источников
180 total messages posted

119 сообщений от 46 подписчиков
119 postings by 46 subscribers

114 сообщений, полученных от подписчиков
114 posted messages by subscribers

:: Помещение информации или мгновенный обмен сообщениями
:: Posting information or instant messaging

4. Не направляйте сообщения коммерческого характера.
Do not post commercial messages.

Национальные сообщения будут также размещены на вебсайте.
Replies will also be posted at the website.

Сообщения будут размещены на вебсайте Комитета.
Copies of the statements will be posted to the Committee's website.

Ежемесячно на этой странице появляются сообщения о последних важнейших событиях.
Monthly highlights are posted on this site.

Послала им магловской почтой сообщение, что они попали в финал Всеанглийского конкурса лучших содержателей придомовых лужаек.
Sent a letter by Muggle post telling them they’d been short-listed for the All-England Best Kept Suburban Lawn Competition.

Большие почтовые дороги во Франции, по которым поддерживается сообщение между главными городами государства, обычно содержатся в большом порядке; в некоторых провинциях они даже значительно превосходят шоссейные дороги Англии.
In France, however, the great post-roads, the roads which make the communication between the principal towns of the kingdom, are in general kept in good order, and in some provinces are even a good deal superior to the greater part of the turnpike roads of England.

На экране возник ряд сообщений от DeathWish.
The screen filled with a series of posts from DeathWish.

Троттон отправится на почтовых к нему в Лондон с сообщением.
Trotton shall travel post to London with a message for him.

"Есть новое сообщение из Нового Орлеана" — Вау, мило.
"Got a new post in New Orleans." "Whoa, nice."

Этим утром с почтой прислали сообщение об официальной номинации Кейт.
Kate’s official nomination arrived in the post this morning.

Его забанили в чатах, форумах и даже личных сообщениях.
He'd been banned from posting on the bulletin boards, the chatrooms, even the private loops.

Сообщение о том, что произошло в Кларенсе, не должно достигнуть ушей зангарийских пограничников.
The news of what has happened in Clarence should not have reached the Zangaran border post.