Translation for "раз в четыре года" to english

Раз в четыре года

• every four years

Translation examples

every four years

Как правило, они запрашиваются раз в четыре года.
In general, these are required every four years.

День, который приходит только раз в четыре года.
A day that only comes once every four years.

Моем раз-в-четыре года дне рождении в високосный год.
My once-every-four-years leap year birthday.

А эта херня которую они устраивают раз в четыре года
The shit they shuffle around every four years

ќднако, € беру его напрокат раз в четыре года, зимнюю ќлимпиаду посмотреть.
However, I do rent one every four years for the Winter Olympics.

Они в разных лигах, играют друг с другом раз в четыре года.
They're in separate leagues, so they only play each other one game maybe every four years.

Я могу отпраздновать мой настоящий день рождения только раз в четыре года – это важно.
I only get to celebrate my actual birthday. Once every four years, so this is big.

В Ирландии есть традиция: в високосный год, 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине. Единственный день - раз в четыре года.
In Ireland, there's this tradition that in a leap year, a woman can propose to a man on February 29th, one day every four years.

Он называет это Даглимпиада, что имело бы смысл, если б он проводил их раз в четыре года или если бы его звали Aл.
He calls it the Doug-lympics, which might make sense if he did it every four years, or if his name was Al.

И случается это приблизительно раз в четыре года.
They happen roughly every four years.

Хадж должен был происходить раз в четыре года.
There’s supposed to be a pilgrimage every four years.

Две недели раз в четыре года как раз то, что надо.
Two weeks every four years is just right.

Мужской фестиваль проводился раз в четыре года далеко на севере.
The Festival of Man was held once every four years, far to the north.

Раз в четыре года мы выбираем только одного президента Соединенных Штатов;
There can only be one President of the United States elected every four years;

— Почему же, — спросил Кильдом, — мы отмечаем наш день рождения только раз в четыре года?
"Why is it," Kildom inquired, "that we count a birthday only every four years?"

Раз в четыре года – действие второго уровня. Я замолчал. Арина поинтересовалась:
Every four years – one second-degree intervention.' I stopped. Arina enquired: