Translation for "рады получить" to english

Рады получить

• happy to receive
• delighted to receive

Translation examples

happy to receive

Оратор был бы рад получить информацию о том, что его рекомендации были приняты во внимание.
He would be happy to receive information indicating that his recommendation had been taken into account.

Мы были бы рады получить помощь в выработке стратегии управления информационными потоками.
We would be happy to receive support in working out a strategy for managing our information flows.

Специальный докладчик был бы рад получить замечания по этому предлагаемому формату, который мог бы использоваться в целях подготовки будущих докладов.
The Special Rapporteur would be happy to receive comments on this proposed layout, which could be adopted for future reports.

32. По поводу переселения горных племен в равнинные районы существуют различные точки зрения; его правительство было бы очень радо получить какие-либо рекомендации от Комитета или узнать об опыте других стран и разработать свою политику таким образом, чтобы учесть тесную привязанность женщин к перешедшим к ним по наследству землям.
32. There were varying opinions on the appropriateness of relocating mountain tribes to the plains; his Government would be most happy to receive any recommendations from the Committee or be informed of the experience in other countries and adopt its policies to take into account women's close ties to their ancestral lands.

Испытывавший большие неудобства из-за неслыханного поведения своих рабов, Тио Хольцман был рад получить приглашение лорда Бладда сопровождать его на первых широкомасштабных испытаниях нового защитного поля.
ALREADY INCONVENIENCED BY the inexplicable behavior of his slaves, Tio Holtzman was happy to receive the invitation to accompany Lord Bludd. He was eager to see the first large-scale practical demonstration of his new shields.