Similar context phrases
Translation examples
В 2003 году Финская вещательная компания провела реформу одного из радиоканалов в целях определения ориентации и сферы охвата различных радиоканалов.
The Finnish Broadcasting Company implemented a radio channel reform in 2003 aiming at clarifying the profiles and provision of the different radio channels.
Нынешнее правительство выдало лицензии 14 новым частным телевизионным каналам, 14 новым общинным радиоканалам и 7 новым частным радиоканалам на УКВ.
The present Government has issued licences to 14 new private television channels, 14 new community radio channels and 7 new private FM radio channels.
Из них 87 процентов -- негосударственные теле- и радиоканалы.
Eighty-seven per cent of those outlets are non-State television and radio channels.
Существует ряд теле- и радиоканалов, вещающих на хинди, и несколько каналов - на креольском языке.
There are some television and radio channels broadcasting in Hindi, and a few in Creole.
Затем по радиоканалу (ОВЧ) он запросил конкретную информацию о находящемся на борту грузе.
Through a VHF radio channel it then inquired about the specific contents of the ship.
Для информирования населения о вакансиях используются также местные газеты и радиоканалы
Local newspapers and radio channels have also been utilized to inform the population about vacancies.
Женщины возглавляют местные и спутниковые каналы, египетскую вещательную компанию, а также многочисленные радиоканалы.
Women head the local and satellite channels, Egyptian Broadcasting, and numerous radio channels.
Отмечаются христианские религиозные правила, и во время этих праздников по франкоязычному радиоканалу транслируется месса.
Christian religious holidays were observed, and the French-language radio channel broadcast mass on those holidays.
Увеличивается число негосударственных СМИ, к которым относятся свыше 50% всех теле- и радиоканалов.
The number of non-State media, which include more than 50 per cent of all television and radio channels, is growing;
Ну, тогда нашему департаменту нужно ограничить доступ к радиоканалам полиции.
Well, then the department needs to limit access to our radio channels.
Радиоканалы были заполнены взволнованными и смущенными голосами.
The radio channels remained a confusion of urgent voices.
– Ни по коммерческому телевидению, ни по радиоканалам, известным нам, ничего не поступило, – ответил голос представителя НОРАД.
“Nothing on any commercial TV or radio channel that I know of,” a voice at NORAD replied.
И потом, пользоваться для подобных разговоров открытым радиоканалом в кабине, где находится еще четверо человек, было не в моих правилах.
And an open radio channel used with three or other people in the room isn't really my idea of privacy.
Вмонтированные в шлем наушники позволяют переговариваться друг с другом и с коммутатором в «Кремле» по непрослушиваемому радиоканалу.
A headset in the helmet enabled them to speak to one another and to the switchboard at the Kremlin over a scrambled radio channel.
Эти вопросы затрагиваются и освещаются также и местными радиоканалами.
These issues are also covered and dealt with by local radio stations.
Обращения на языках коренных народов транслировались по официальным радиоканалам.
The messages were broadcast during official radio programmes.
В рамках этой общей пропагандистской кампании среди населения на национальных теле- и радиоканалах и в прессе размещалась соответствующая реклама; по национальным теле- и радиоканалам транслировались краткие рекламные ролики.
As part of this public education campaign, ads were placed on national television and radio stations and in the press; the national television and radio stations broadcast a number of spots.
27. В совместном представлении сообщалось, что все теле- и радиоканалы контролируются государством61.
27. Joint Submission reported that television and radio stations are all state controlled.
По радиоканалу "NBC" Америке сказали, что знаменитый олимпийский спортсмен Замперини погиб.
NBC Radio tell America famous Olympic runner Zamperini is dead.
Устройство было сконструировано для контроля по радиоканалу, так что настоящий бомбист мог сидеть в припаркованной машине в квартале отсюда.
The device was built to be controlled by a radio link, so the actual bomber could be sitting in a parked car a block away.
— Дитер? — сказал он по своему радиоканалу. — Да, Гомер?
“Dieter?” he said over his direct radio link. “Yes, Homer?”
— Просто великолепно! — проворчал Эдди Прайс по радиоканалу.
“Great!” Eddie Price snarled over the radio.
На радиоканале были помехи, невразумительное визжание искажаемых слов.
There was a return across the radio link, an incomprehensible squawk of garbled words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test