Translation for "радиографические" to english

Радиографические

• radiographic
• radiography

Translation examples

radiographic

i) радиографическое обследование (рентгеноскопия или гамма-лучевое обследование);
Radiographic inspection (X-rays or gamma rays);

Венгрия - Проверка давления, проверка на наличие протечек, радиографическая экспертиза (рентгеновская, UV изотопами).
Hungary: Pressure checks, checks for leakage, radiographic analysis (isotope-based Xray, UV).

Испания - Выборочная радиографическая проверка сварных швов (на некоторых участках и для некоторых давлений до 100%).
Spain: Selective radiographic checking of welded seams (up to 100% testing for certain sections and pressures).

В рамках этих усилий в двух портовых терминалах Сингапур установил новое оборудование -- радиографические сканнеры.
As part of the CSI effort, Singapore has introduced new equipment like radiographic scanners into two of our port terminals.

Кроме того, сварные швы должны проверяться в ходе первоначального испытания радиографическим, ультразвуковым или другим подходящим неразрушительным методом.
In addition, welds shall be inspected by radiographic, ultrasonic or another suitable non-destructive test method on a sample of closed cryogenic receptacles according to the applicable design and construction standard.

Все сварные швы корпуса, подвергаемые полным нагрузкам, проверяются в ходе приемочных испытаний радиографическим, ультразвуковым или другим подходящим неразрушительным методом.
All welds subject to full stress level shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.

radiography

Повышение производственного качества и уровня безопасности в металлургической, нефтехимической и гражданской отраслях промышленности с использованием продвинутых промышленных радиографических и томографических методов
Improvement of production quality and safety in steel, petrochemical and civil industries using advanced industrial radiography and tomography techniques

i) проверка швов сварных соединений для типа конструкции проведена в соответствии со стандартом EN 1442:1998 только с использованием радиографического метода без использования альтернативных методов проверки на выявление разрывов поверхности;
The inspection of the welds for the design type test is carried out in accordance with standard EN 1442:1998 using radiography exclusively and not fracture surface inspection;

с) в отношении баллонов, находящихся в эксплуатации, которые были изготовлены до 1 января 2009 года в соответствии с утвержденными типами конструкции, с использованием радиографического метода в соответствии со стандартом EN 1442:1998 проведена периодическая проверка всех швов сварных соединений под нагрузкой, создаваемой внутренним давлением, как минимум, одного баллона из ста баллонов испытательной партии, предназначенной для увеличения периодичности проведения испытаний".
(c) For existing cylinders constructed before 1 January 2009 on the basis of approved design types, the periodic inspection is carried out on all welds subject to internal pressure stress in at least one cylinder per hundred from the test batch for which the interval between inspections is to be extended using radiography in accordance with standard EN 1442:1998.

Радиографическая технология не дает сбоев.
The radiography technology is infallible.