Translation for "радиоактивный изотоп" to english

Радиоактивный изотоп

noun

• radioisotope

Translation examples

radioisotope noun

- в ходе использования радиоактивных изотопов для генерирования энергии на космических объектах.
- the use of radioisotopes for power generation in space objects

Конвенция не применяется к большинству радиоактивных изотопов, включая плутоний - 238, которые характеризуются такой чистотой, какая обычно требуется для космических радиоизотопных энергосистем.
The Convention does not apply to most radioisotopes, including plutonium-238 of the purity typically used in space radioisotope power systems.

- при изготовлении, применении, хранении, удалении и перевозке радиоактивных изотопов в сельскохозяйственных, промышленных, медицинских и связанных с ними научно-исследовательских целях;
- the manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes for agricultural, industrial, medical and related scientific and research purposes

РТГ -это установка, не имеющая движущихся деталей, которая преобразует в электричество тепло, образуемое в результате распада радиоактивного изотопа плутония-238 (Pu-238).
An RTG is a device without moving parts that converts the heat from the decay of the radioisotope Plutonium-238 (Pu-238) into electricity.

В радиоизотопных системах высвобождаемая в результате естественного распада радиоактивных изотопов энергия преобразуется в тепловую или электрическую энергию, а в ядерных реакторах для этого используется энергия, высвобождаемая в ходе управляемой и поддерживаемой реакции деления ядер.
Radioisotope systems use the energy released by the natural decay of a radioisotope to produce thermal or electrical power, whereas fission reactor systems primarily derive their power from the energy released through controlled and sustained nuclear fission reactions.

С 2010 года Франция совместно с несколькими государствами-партнерами ведет работу по сокращению масштабов использования высокообогащенного урана в производстве радиоактивных изотопов для медицинских целей и изготовлении топлива для исследовательских реакторов.
Since 2010, France has been working with a number of partner States to minimize the use of HEU in the production of medical radioisotopes and the manufacture of fuel for research reactors.

Качество и уровень отношений, установленных в связи с этим Алжиром с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) в последние годы как в области распространения действия режима гарантий на деятельность двух своих экспериментальных ядерных реакторов по производству радиоактивных изотопов, так и в области технической помощи и сотрудничества, ясно демонстрируют решительную приверженность моей страны целям Агентства и делу мирного использования ядерной энергии.
The quality and level of relations Algeria has developed in this connection in recent years with the International Atomic Energy Agency (IAEA), both in the area of bringing its two experimental and radioisotope-producing nuclear reactors into the safeguards regime and in the area of technological assistance and cooperation, clearly illustrate my country's decisive commitment to the Agency's objectives and the peaceful uses of nuclear energy.

7. В ходе технических переговоров на высоком уровне в Нью-Йорке и Багдаде представители Ирака представили, в частности, заявления о дополнительных материалах (включая отработанный уран и тяжелую воду), предусмотренные приложением 3 плана, обновляемую в середине года опись всех радиоактивных изотопов в Ираке, как это предусмотрено в пункте 22d плана, и обновляемую на середину года информацию об имеющих отношение к ядерной энергии объектах, установках и местах, как это предусмотрено в приложении 2 плана.
7. In the course of the high-level technical talks in New York and Baghdad the Iraqi representatives handed over, inter alia, statements on additional material (including depleted uranium and heavy water) required to be reported pursuant to annex 3 to the plan, a mid-year update of the declaration of items listed on annex 3 to the plan, a mid-year update of the list of radioisotopes in Iraq as required pursuant to paragraph 22 (d) of the plan and a mid-year update of the information on nuclear-relevant sites and facilities as required under annex 2 to the plan.

Она впрыскивает радиоактивный изотоп для отслеживания вирусов в Африке.
It injects a radioisotope for tracking viruses in Africa.

Перехожу к сути - этот радиоактивный изотоп был распространенным явлением после Чернобыля.
Okay. It is a kind of radioisotope that was common after Chernobyl.

- Анализ показал радиоактивный изотоп I-29, который является побочным продуктом ядерного деления и не имеет медицинских предписаний, как I-123,
- An analysis revealed radioisotope I-29, which is a by-product of nuclear fission and has no medical purpose like I-123,

Я охотно помог бы будущим исследователям и в этом и в подборе радиоактивных изотопов для оперативного контроля, но у меня не осталось времени. 17 сентября. Становлюсь рассеянным.
I would like to help in that area of research, and in the search for radioisotopes that may be used in local cortical control, but I know now that I won’t have the time. September 17-Becoming absent minded.

По двору прошло шествие старших магов, оставивших свои лаборатории. Одетые в оранжевые защитные костюмы, они размахивали кадилами и курильницами, распространяющими радиоактивные изотопы, и бормотали заклинания, наполняющие воздух ужасом.
Thaumaturges emerged from the labs and walked through the grounds in orange environmental suits, scattering particulate radioisotopes from thuribles and censers and muttering incantations that stiffened the air with dread.