Similar context phrases
Translation examples
Комиссия также подготовила ряд инициатив для получения от основных учреждений данных, касающихся представленности женщин в прессе, на радио и телевидении, а также организовала систему мониторинга радио- и телепередач, особенно в секторах информационного, развлекательного, художественного и рекламного вещания.
The Commission has also drawn up a series of initiatives to obtain data related to the presence of women in the press and on television and radio, from the main agencies, as well as launching a system of monitoring television broadcasts, particularly in the information, entertainment, fiction and advertising sectors.
Нам запрещали иметь радио, но один раз вечером я слушала ее по этому запрещенному радио – из Лондон.
We was forbidden to have radios, but one night I listened to it on this forbidden radio, from London.
"Радио Моностер" - словенское радио города Сентготхард;
Radio Monoster - Slovenian Radio of the town of Szentgotthárd
4. "Радио Чикайа", "Радио Мпангве", "Радио Мария", "Бриз FM - Чипата" (Восточная провинция)
4. Radio Chikaya, Radio Mpangwe, Radio Maria, Breeze FM - Chipata (Eastern Province)
В число новых партнеров входят, например, <<Радио-10>> в Гватемале, <<Радио Пост Филлип>> в Австралии и <<Комунидад-100>> в Аргентине и еще три радиостанции в Китае -- <<Радио Сычуань>>, <<Радио Лиянин>> и <<Радио Цзи Линь>>.
New partnerships, for example, include Radio 10 in Guatemala, Radio Post Phillip in Australia and Communidad 100 in Argentina and three more stations in China -- Radio Sichuan, Radio Lianing and Radio Ji Lin.
— Ты услышал меня по радио? — недоверчиво переспросила она.
“You heard me on the radio?” she asked incredulously.
У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.
We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.
В общем, я слушал радио утром на Рождество и вдруг услышал… тебя.
But I was listening to the radio really early on Christmas morning and I heard… I heard you.
Раньше, в течение долгих лет, радио настраивали с помощью кнопок и рычажков.
For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials;
Приехал радио починять, а сам только и знает, что расхаживать взад-вперед. Я отвечаю: — Я думаю!
You come to fix the radio, but you’re only walking back and forth!” I say, “I’m thinking!”
Например, у меня состоялся недавно немного удививший меня разговор с другом, которому предстояло выступить на радио.
For example, I was a little surprised when I was talking to a friend who was going to go on the radio.
Он работал на местном радио и всегда говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают.
He worked in local radio which he always used to tell his friends was a lot more interesting than they probably thought.
Вот и этот человек стал добывать для меня работу, и рассказывать всем, какой я великий гений, повторяя: «Он чинит радио в уме!».
He got me other jobs, and kept telling everybody what a tremendous genius I was, saying, “He fixes radios by thinking!”
Все трое склонились над концами шнуров, из которых отчетливо раздался голос Малфоя, как будто включили радио.
They put their heads together and listened intently to the ends of the strings, through which Malfoy’s voice could be heard loud and clear, as though a radio had been turned on.
- Тогда почему ты уперся, что это было радио? Радио, и больше ничего, только радио?
Then why do you insist that it was the radio, the radio and nothing else, only the radio?
— Может, с оружием внутри. Или с радио. — Нет, не радио.
“With a gun inside, maybe. Or a radio.” “Not a radio.
В половине девятого мы включим радио… — Радио?
At eighty-thirty we're going to turn on the radio -' 'Radio?'
Он говорит: «Пиши для радио» — и ты пишешь для радио.
He said, ‘Write for the radio,’ so you wrote for the radio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test