Translation for "ради экономии" to english

Ради экономии

• for the sake of saving
• to save money

Translation examples

for the sake of saving

46. Г-н НЕБЕНЗЯ (Российская Федерация) говорит, что его делегация с сожалением отмечает отсутствие какого-либо существенного прогресса в отношении продвижения положений резолюции 50/227, и призывает Комитет "оживить процесс оживления" с целью не просто добиться экономии ради экономии, а повысить эффективность системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
46. Mr. NEBENZYA (Russian Federation) said that his delegation regretted the lack of progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/227 and called upon the Committee to, as it were, revitalize the revitalization process, not merely for the sake of savings but for the sake of improving the effectiveness of the United Nations system in the economic and social fields.

to save money

Отсутствие любого из этих факторов создает для миротворцев и населения угрозу того, что мир будет хрупким, как это продемонстрировали поспешные, плохо продуманные и в конечном счете затратные решения по выводу или сокращению миссий по поддержанию мира, принятые ради экономии средств.
The absence of any of those factors exposed the peacekeepers and the population to a fragile peace, as did hasty, ill-advised and ultimately costly decisions to withdraw or reduce peacekeeping missions in order to save money.

Я не буду жить в злом доме, только ради экономии.
I won't live in this evil house just to save money.

Они сдерживают рост населения, избавляясь от таких, как мы, ради экономии средств.
They're keeping the population down by getting rid of people like us to save money.

Знаете, я перевез семью в деревню ради экономии, но иногда мы тратим здесь даже больше, чем в Москве. Охота, театры, ужины, музыканты, бесконечные гости останавливаются у нас...
Do you know, I moved the family to the country to save money, but somehow, I've been doing more entertaining here than I ever did in Moscow hunts, theatricals, dinners, musicians, endless guests coming to stay...