Translation for "ради полноты" to english

Ради полноты

• for the sake of completeness
• for completeness

Translation examples

for the sake of completeness

19. Ради полноты изложения следует упомянуть обязанность в отношении экологических последствий вооруженного конфликта и выбора любого оружия.
19. The obligation in respect of environmental effects of armed conflict and the choice of any weapons should also be mentioned for the sake of completeness.

Они упоминаются здесь только ради полноты изложения и не характеризуются как потенциальные источники энергии, поскольку ни один из этих методов не позволяет производить энергию в большем количестве, чем то, которое затрачивается при их применении.
These are mentioned only for the sake of completeness, and they have not been described as potential energy sources as neither will produce more energy than it consumes.

Ради полноты картины в настоящий доклад включена также информация из устного доклада сопредседателей о деятельности рабочей группы за период до 11 февраля 2013 года, который был представлен Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят шестой сессии.
While the co-chairs presented an oral report on the work of the working group up to 11 February 2013 to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session, that information is also included in the present report for the sake of completeness.

Иного мнения придерживается мистер Артур Уиллис, местный фольклорист и археолог. Мы приводим здесь его гипотезу ради полноты изложения.
*A dissenting view has been offered by Mr Arthur Willis, a local folklorist and archaeologist, whose theories are recorded here for the sake of completeness.

for completeness

7. Хотя в распоряжении Комитета имеется предыдущий периодический доклад, в котором рассматривается решение по делу Mabo, в настоящем документе ради полноты кратко изложены оба решения; приведены основные положения первоначального ЗЗТ и его принципы; указаны вопросы, вытекающие из административного и юридического опыта применения ЗЗТ, а также изложены предыстория и цель принятых в 1998 году поправок к ЗЗТ.
7. While the Committee has available the previous periodic report which discusses the Mabo decision, for completeness this paper briefly summarizes both decisions; outlines the original NTA and its principles; sets out the issues that arose from administrative and legal experience with the NTA; and summarizes the history and intention of the 1998 changes to the NTA.