Translation for "ради искусства" to english

Ради искусства

• for the sake of art
• for art's sake

Translation examples

for the sake of art

Я полностью согласен с оратором, который первым выступил на сегодняшнем заседании, в том, что мы сегодня собрались здесь не для того, чтобы обсуждать реформу ради реформы, как искусство ради искусства.
I entirely agree with the first speaker this afternoon that we are not here for the sake of reform for reform's sake, like art for art's sake.

И не смей мне говорить, что все это ради искусства.
And don't you dare tell me this is for the sake of art.

Никто в своем уме не позволит себя поджечь ради искусства.
No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.

Ты растоптал наше доверие. И не смей мне говорить, что все это ради искусства.
You've crossed every line of trust and don't you dare to tell me this was for the sake of art

И давай честно, ладно? Ты делаешь это не ради искусства, а чтобы вернуть своё место в жизни.
And, let's face it, Dad... you are not doing this for the sake of art, you're doing it to feel relevant again.

Какое величественное существо… как жаль, что ему пришлось погибнуть ради искусства и науки.
That magnificent creature �a shame it had to perish for the sake of art and science.

Но искусством не ради искусства, а ради того, чтобы помочь окружающей среде.
Not art for art’s sake. Rather, art to benefit the world, art to help the environment.

for art's sake

Ведь мне действительно не хотелось, чтобы — будь то ради денег или ради искусства — Фюсун целовалась с кем-то другим.
Because, in truth, even for art’s sake, I definitely did not want Füsun kissing anyone else.