Translation for "искусство ради" to english

Искусство ради

• art for
• art for the sake

Translation examples

art for

Я полностью согласен с оратором, который первым выступил на сегодняшнем заседании, в том, что мы сегодня собрались здесь не для того, чтобы обсуждать реформу ради реформы, как искусство ради искусства.
I entirely agree with the first speaker this afternoon that we are not here for the sake of reform for reform's sake, like art for art's sake.

Ты бросил искусство ради меня?
You gave up art for me?

Это философия, которая учит "искусству ради искусства".
THAT'S THE PHILOSOPHY THAT TEACHES "ART FOR ART'S SAKE".

Тогда скажи, что ты забросил искусство ради нее.
Then tell her that you gave up art for her.

А я отказался компрометировать своё искусство ради славы и денег.
And I refused to compromise my art for fame and money.

Заниматься искусством ради забавы уже неправильно,.. ...и нельзя просто так нарушать порядок.
It's not okay to make art for fun any more, and it's not okay to make trouble either.

— И в пользу искусства ради искусства.
‘And for art for art’s sake.’

Вы верите в искусство ради искусства?
Do you believe in art for art’s sake?”

— Определённо, искусство ради искусства, мэм. — Я рада.
“Definitely art for art’s sake, ma’am.” “I’m glad.

искусство ради искусства более свойственно натуре человека, чем принято думать.
Art for art's sake exists in nature more than is believed.

Я верю, что это искусство ради искусства, или Дьюма вас бы не позвала.
I believe it must be art for art’s sake, or Duma should not have called you.

Отец любил искусство ради искусства, а не потому, что это модно или приносит ему деньги.
He loved art for itself, not because it was fashionable or made him money.

Целый час я ходил кругами, встречал коллег и профессоров, вспоминал прежние времена, говорил об искусстве ради искусства.
For an hour, I made the rounds, meeting and greeting col-leagues and professors, catching up on old times and talk-ing art for art's sake.

В сообщении, записанном на моём автоответчике, Элизабет сказала, что я один из тех, кто верит в искусство ради искусства, иначе Дьюма-Ки не позвала бы меня.
On my answering machine, Elizabeth had said I must be one of those who believed in art for art’s sake, or Duma Key would not have called me.