Translation for "равным единице" to english

Равным единице

• equal to one
• unity

Translation examples

equal to one

Если поправочный коэффициент меньше единицы, то он считается равным единице.
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.

Отношение цен, равное единице (т.е. цена не изменилась), также исключается.
Price ratios equal to one (i.e. where there has been no price change) are also excluded.

unity

Если мы примем такой уровень справочной полезности равным единице, то тогда эта гипотеза даст следующие ограничения параметров ft(z):
If we choose this reference utility level to be unity, then this hypothesis translates into the following restrictions on the parameters of ft(z):

Таким образом, индексы относительных цен компонентов ВВП для Соединенных Штатов в сумме не равны единице, несмотря на то, что ценовой индекс для ВВП в целом равен единице по определению.
Thus, relative price indexes for components of GDP for the United States differ from unity, even though the price index for its overall GDP is unity by definition.

В течение остальной части прогнозного периода рождаемость варьируется таким образом, чтобы нетто-коэффициент воспроизводства всегда оставался равным единице, что обеспечивает воспроизводство населения в течение продолжительного времени.
Fertility varies over the rest of the projection period in such a way as to ensure that the net reproduction rate always remains equal to unity, thus ensuring the replacement of the population over the long run.

Вероятность не сделается равной единице, прежде чем завершится эксперимент.
Probability cannot become equal to unity before an experiment is performed.