Translation for "равное основание" to english

Равное основание

• equal basis

Translation examples

equal basis

Граждане участвуют в выборах на равных основаниях.
Citizens participate in elections on an equal basis.

Граждане-избиратели участвуют в выборах на равных основаниях.
They take part in elections on an equal basis.

Все приемлемые кандидатуры, как мужчин, так и женщин, рассматриваются на равных основаниях.
All eligible candidates of both genders are considered on an equal basis.

Все граждане Украины пользуются защитой государства на равных основаниях.
According to the Act, all citizens enjoy the protection of the State on an equal basis.

Правительство финансирует все школы на равных основаниях независимо от их языка обучения.
The Government finances all the schools on an equal basis regardless of their language of instruction.

454. Как женщины, так и мужчины пользуются этими законами на равных основаниях.
Both women and men enjoy the benefits of those laws on an equal basis.

* Все пособия систем социального обеспечения выплачиваются мужчинам и женщинам на равных основаниях.
All benefits in terms of social security systems are available to men and women on an equal basis.

Все мужчины и женщины участвуют в этой программе и могут пользоваться ею на равных основаниях.
All men and women were enrolled in the programme and enjoyed its benefits on an equal basis.

Граждане Республики Таджикистан участвуют в референдуме на равных основаниях по месту своего постоянного или временного проживания.
Citizens of Tajikistan participate in referendums on an equal basis at their place of permanent or temporary residence.

- право свободно и на равных основаниях участвовать в экономическом, социальном и политическом развитии стран их проживания;
- The right to participate freely and on an equal basis in the economic, social and political development of the country in which they live;