Translation for "рабочий период" to english

Рабочий период

• working period

Translation examples

working period

Подтвердить или ввести пункт окончания рабочего периода
Confirm or enter location of end of work period

конец, относительное время ручного ввода данных (конец рабочего периода) (3),
End, related time manually entered (end of work period) (3),

В этом рабочем периоде Комитет укрепит диалог с государствами, начнет получать от государств последующие доклады и приступит к их изучению.
In this work period, the Committee's dialogue with States will deepen as it begins to receive and study follow-up reports submitted by States.

Королевство Свазиленд убеждено в том, что уже предпринятые инициативы приведут к обновлению нашей Организации, и мы с нетерпением ждем наступления нового динамичного и активного рабочего периода.
The Kingdom of Swaziland is confident that the initiatives already taken will lead to the renewal of our Organization, and we look forward to a new dynamic and vibrant working period.

Основное внимание в течение этого рабочего периода Комитет будет уделять последующим докладам, представляемым государствами, а также расширению и укреплению своих связей с международными и региональными организациями.
In this work period, the Committee will focus on the follow-up reports submitted by States and on extending and deepening its liaison with international and regional organizations.

В предстоящий рабочий период эта группа в составе шести экспертов будет рассматривать доклады, представленные государствами во исполнение пункта 6 резолюции 1373 (2001).
A group of six experts will review the reports submitted by States pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) during the coming work period.

В заключение позвольте мне сказать, что Королевство Свазиленд верит в инициативы, которые уже осуществляются в целях обновления этой Организации, и надеется, что новый рабочий период также будет динамичным и насыщенным.
In conclusion, may I say that the Kingdom of Swaziland has confidence in the initiatives already taken towards the renewal of this Organization and looks forward to a new dynamic and vibrant working period.

В предстоящий рабочий период Комитет продолжит использование услуг группы из шести экспертов, занимающихся рассмотрением докладов, представляемых государствами во исполнение пункта 6 резолюции 1373 (2001).
The Committee will retain a group of six experts to review the reports submitted by States pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) during the coming work period.

Комитет вновь выражает признательность государствам -- членам Организации Объединенных Наций за поддержку, оказываемую ему в осуществлении его мандата, и рассчитывает на дальнейшее сотрудничество в предстоящий рабочий период.
The Committee continues to welcome the support it has received so far from the United Nations membership in the implementation of its mandate and looks forward to continuing cooperation in the coming work period.

Рабы держались старой привычки называть рабочий период "днем", а период сна - "ночью".
The slaves clung to their old habit of thought, calling the work-periods "days" and the sleep-periods "nights."