Translation for "рабочий год" to english

Рабочий год

• working year
• work year

Translation examples

working year

Следует отметить, что за каждый рабочий год ежегодный отпуск предоставляется в том же рабочем году.
It should be noted that the annual holiday for each working year shall be granted in the same working year.

За второй и последующие рабочие годы ежегодный отпуск предоставляется в любое время рабочего года в соответствии с графиком предоставления ежегодных отпусков.
For the second and subsequent working years annual holiday shall be granted at any time of the working year in accordance with the schedule of granting an annual holiday.

Работодатель обязан предоставлять работнику трудовой отпуск в течение каждого рабочего года.
Employers have an obligation to grant employees leave during each working year.

В статье 135 запрещается непредоставление работникам, имеющим право на дополнительный отпуск по условиям труда, а также, беременным женщинам трудового отпуска за период, превышающий один рабочий год, или перенесение его на другой рабочий год.
Under article 135, it is prohibited to withhold from a worker the nature of whose work confers entitlement to additional leave, or from a pregnant woman, basic leave for a period exceeding one working year or to transfer it to another working year.

Переход к годовому циклу от сессии до сессии Совета означал бы потерю целого рабочего года.
A switch to the Board-to-Board year would mean that one whole work year would be lost.

Так что, помимо сокращения рабочего года до 8 месяцев, будет значительно сокращено эффективное использование ресурсов.
So besides reducing the working year to 8 months, the effective use of the resources will be significantly reduced.

Мы подошли к концу второй части сессии 2007 рабочего года, и у нас есть путь вперед.
As we have reached the end of the second part of the 2007 working year, we have a way forward.

Для органа, чей рабочий год ограничивается 24 неделями, эта ежегодная повинность представляет собой самые настоящие кандалы.
For an institution whose working year is limited to 24 weeks, this annual procedure is a real shackle.