Translation for "год работы" to english

Год работы

• year of work
• year of operation

Translation examples

year of work

Это соответствует приблизительно одному году работы.
This represented approximately one year of work.

Они должны охватывать 1-2 года работы.
They should cover 1 - 2 years of work.

Следующий год будет последним годом работы Группы.
Next year will be the last year of work of the group.

Первый год работы Комиссии по миростроительству был трудным.
The first year of work of the Peacebuilding Commission was a difficult one.

Близится к завершению первый год работы Комиссии по миростроительству.
The Peacebuilding Commission is about to complete its first year of work.

Право на получение отпуска в первый год работы наступает по истечении одиннадцати месяцев.
The right to a vacation during the first year of work begins at the conclusion of 11 months.

За последние 3 года работы женщины сумели сделать большой шаг вперед.
Over the past three years of work, women managed to go several steps upwards.

– Мне потребовалось два года работы.
It took two years of work.

Два года работы коту под хвост.
Two years of work down the Potomac.

Целый год работы. У нее в кармане лежала маленькая монета, которая означала для этого человека целый год работы.
A year of work. She had a little coin in her pocket that represented a year of work to this man.

Он говорил, что им предстоят годы работы.
He said they had years of work ahead of them.

Выслушайте меня. и вы сбережете себе годы работы..
Talk to me and save yourself years of work.

Два года работы, грандиозные планы.
After two years of work, a huge bust was planned.

Год работы спас дом от разрушения.
A year of work saved the house from collapse.

Все эти проклятые годы работы пошли коту под хвост.
All those damn years of work, for nothing.

В этом конверте заключены годы работы и вся жизнь, полная надежд.
There are years of work in this envelope and a lifetime of hope.

year of operation

Успехи, достигнутые за первый год работы
Gains realized in the first year of operation