Translation for "рабочие рукавицы" to english

Рабочие рукавицы

• work gloves

Translation examples

work gloves

За первые три года указанного периода крупные страны-импортеры не отменили ни одну из квот (за исключением лишь Канады - в отношении рабочих рукавиц).
Over the first three years of this period, no quotas have been removed by the major importing countries (with one exception in Canada, for work gloves).

За первые три года переходного периода крупные страны-импортеры не отменили ни одну из квот (за исключением лишь Канады в отношении рабочих рукавиц).
Over the first three years of the transition period, no quotas have been removed by the major importing countries (with one exception, in Canada, for work gloves).

Скажи ему, пусть приходит завтра и захватит с собой пару рабочих рукавиц.
Tell him to show up tomorrow and bring a pair of work gloves.

На свои изящные руки девушка натянула рабочие рукавицы.
work gloves concealed her slender hands.

На следующее утро она надела старые рабочие рукавицы Хантера.
The following morning she put on a pair of old work gloves Hunter had.

Вместо кружевных перчаток, которые обычно носила Янтарь, – холщовые рабочие рукавицы.
Rough canvas work gloves had replaced the lacy ones Amber habitually wore.

Из заднего кармана джинсов торчали рабочие рукавицы, а в переднем обнаружились связка ключей и сотовый телефон.
He found work gloves sticking out of one of the rear pockets of the jeans and then removed a set of keys and a cell phone from the left front pocket.

Он добрался до кухонного стола и выложил рабочие рукавицы из желтой кожи; они походили на огромные лапы. – Новые рукавицы, – уточнила я.
He reached the kitchen table, setting his yellow leather work gloves down on it, where they lay like giant, extra paws. “New gloves,” I said.

Вначале я взялся за серп. Спина согнута, руки захватывают, тянут, подрезают под корень — сначала отдергиваются от ярости колючек, а потом находят укрытие в новых рабочих рукавицах.
FIRST I TOOK HOLD of the scythe, my back stooped, hands thrashing, sawing, initially wary of the angry thistles, then finding shelter in the new work gloves.

Мэри-Джейн красочно, во всех подробностях рассказала о том, как карабкалась на болотные кипарисы, как узнала, до каких именно электрических проводов можно дотрагиваться, а до каких – нет, о похищенных рабочих рукавицах и сапогах.
There followed a colorful description from Mary Jane of climbing swamp cypresses, of knowing just what electric wires to touch and not to touch, of purloined work gloves and boots.

Кирка и лопата с короткой ручкой лежали крест-накрест, одна на другой. Туз пригляделся и заметил, что мистер Гонт не забыл даже вложить рабочие рукавицы.
A pick and a short-handled spade were neatly crossed over each other in an X. Ace looked more closely and saw Mr. Gaunt had even put in a pair of heavy work gloves. “Mr.

Рабочих рукавиц у них не было, нашлись только белые перчатки, которые они надевали по специальным случаям, скажем, в церковь на Пасху, но они надели их, прежде чем браться за зеркало, чтобы случайно не прикоснуться к нему пальцами.
They had no work gloves, but they did have white gloves for special occasions, like church at Easter, and they put those on before proceeding with the task, to avoid accidentally touching bare fingers to the mirror.

Он берет вибрационную пилу, Таш – игольчатый пробойник, вскоре бетон проломлен, еще несколько минут – и в нем вырезана основательная дыра. Треск, визг и скрежет почти без остатка тонут в городском шуме. Затем Таш с Эйбом надевают рабочие рукавицы и принимаются вытаскивать обломки.
He picks up an oscilloscopic saw, Tash a needlejack, and they crack the surface and chop a hole fairly quickly. It’s noisy work, but the ambient white noise of the city covers most of the sound. They put on work gloves and start pulling up broken blocks of concrete.