Translation for "рабочей группы по сетям" to english

Рабочей группы по сетям

• network working group

Translation examples

network working group

:: Консультирование правительства в рамках участия в Рабочей группе по сети охраняемых районов по вопросам завершения обследований и оценок намеченных 15 потенциальных охраняемых районов
:: Provision of advice to the Government through participation in the Protected Area Network Working Group on the completion of surveys and assessments of 15 identified potential protected areas

После тщательного анализа политики и практики организаций системы Организации Объединенных Наций рабочая группа Закупочной сети по согласованию практики закупок подготовила документ, озаглавленный <<Единая система закупок Организации Объединенных Наций на страновом уровне>>, в котором предложены следующие варианты закупок через единую систему:
Following a thorough analysis of the policies and practices of the United Nations organizations, the Procurement Network working group on the harmonization of procurement practices prepared a document entitled "Common United Nations procurement at the country level", which distinguishes the following options for common procurement:

2. Основными источниками информации для настоящей записки являются, в частности, исследования ЮНКТАД, материалы, полученные от государств-членов в ответ на вопросник, документы для вышеупомянутой Конференции, публикации рабочих групп Международной сети по вопросам конкуренции и материалы обсуждений за круглым столом, проведенных по этой теме Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
2. The primary sources for information in this note include UNCTAD studies, submissions received from members in response to a questionnaire, the contributions to the above-mentioned Conference, publications of the International Competition Network Working Groups and round-tables held by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on the topic.

77. Сумма в размере 21 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на поездки персонала Ситуационного центра в связи с участием в семинаре для сотрудников ситуационных центров/совместных оперативных центров и в совещаниях в Объединенном исследовательском центре ЕС для обсуждения проекта создания портала Ситуационного центра, в учебной конференции по техническим вопросам, проводимой компанией <<Майкрософт>>, в учебной подготовке в рамках курса по теме <<Планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях/сотрудничество гражданских и военных ведомств и многонациональное регулирование кризисов>>, в совещании Рабочей группы Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности, в Международной конференции пользователей архитектуры Института исследований экологических систем (системы географической информации и картирование) и в семинаре по вопросам информационной архитектуры.
77. The amount of $21,000 would provide for staff of the Situation Centre to participate in the Situation Centres/Joint Operations Centres seminar and meetings at the EU Joint Research Centre to discuss the Situation Centre portal project, the Microsoft technical training conference, Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation and Multinational Crisis Management, the Inter-Agency Security Management Network Working Group meeting, the ESRI (geographic information systems and mapping) International User Conference and the Information Architecture Seminar.