Translation for "рабочая неделя с" to english

Рабочая неделя с

• work week with
• working week with

Translation examples

work week with

При пятидневной рабочей недели работникам предоставляется два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей недели - один день.
Employees on a fiveday working week are granted two days off per week, and those on a sixday working week one day.

В соответствии с общими принципами трудового законодательства максимальная продолжительность рабочего дня не превышает 8,5 часов в сутки при пятидневной рабочей неделе (т.е. продолжительность рабочей недели не превышает 42,5 часов) или 8 часов в сутки при шестидневной рабочей неделе (т.е. рабочая неделя не превышает 48 часов).
General legal guidelines stipulate a maximum of 8½ hours daily for a 5-day working week (i.e. a working week not exceeding 42½ hours), or a maximum of 8 hours daily for a 6-day working week (i.e. a working week not exceeding 48 hours).

От этой сессии нам остается не так много рабочих недель.
There are not many working weeks left this session.

116. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе - один выходной день.
116. Workers are given two rest days for a five-day working week and one rest day for a six-day working week.

viii) продолжительность рабочей недели составляет 42 часа;
(viii) A work week of 42 hours.

Рабочая неделя не должна превышать 30 часов.
The working week must not exceed thirty hours.

Юридически стандартная рабочая неделя составляет 40 часов.
The standard legal working week is 40 hours.

— Приятный конец рабочей недели, — сказала я.
"Pleasant way to end the work week," I said.

Это один из лучших моментов моей рабочей недели.
One of the highlights of my working week.

Наиболее распространенное из них предложение — законодательным способом сократить рабочую неделю.
The most frequent of these is the proposal to shorten the working week, usually by law.

Финч расхохоталась – как менеджер высшего звена с восьмидесятичасовой рабочей неделей.
Finch laughed like an executive with an eighty-hour work week.

— Если она останется на четыре рабочие недели в нулевой гравитации, она может умереть.
“If she stays in zero g for four working weeks, she may die.”

Продолжительность рабочей недели – десять часов, трудовая деятельность обязательна для каждого обитателя планеты.
The work-week is ten hours, in which every member of the population participates;

Такие типы наверняка строят свою рабочую неделю в зависимости от своих вороватых, порочных извращений.
I bet these people organize their work week around their sly, depraved perversions.

Вы знаете, Обасан, Синтаро как-то сказал мне, что из-за войны потерял целых две рабочих недели.
You know, Obasan, Shintaro told me once he lost two working weeks on account of the war.

Результатом будет то же самое, что и в случае сокращения продолжительности рабочей недели без повышения почасовой ставки.
The result would then be the same as if the working week had been reduced without an increase in hourly wage rates.