Translation for "работники образования" to english

Работники образования

• education workers
• educators

Translation examples

education workers

Генеральный секретарь Национального профсоюза работников образования
Secretary-General of National Union of Education Workers

Ассоциация государственных служащих Сантьяго-дель-Эстеро (АГС) и Конфедерация работников образования - в целях подготовки и повышения уровня квалификации преподавателей.
The Workers' Association of the State of Santiago del Estero (ATE) and the Confederation of Education Workers - on training and refresher courses for teachers.

Обновлен ряд образовательных программ, увеличена заработная плата работников образования, принимаются меры по улучшению материально-технической базы образования с целью повышения уровня его качества.
A number of education programs are updated, the salaries of education workers are increased, and measures are taken to improve the material and technical basis of the education for improvement of the quality of education.

По мнению одного профсоюза работников образования, в системах раздельных школ такие неправильные суждения могут обескураживать детей−мигрантов и беженцев и незаконно выталкивать их в школы со специальными нуждами.
According to an education workers' union, in segregationist school systems such misjudgement may discourage and push migrant and refugee children illegitimately into special needs schools.

В работе этого совещания участвовали директоры или координаторы ОМВ в провинциях, представители групп специалистов провинций и Министерства образования, инспекторы и представители Аргентинской федерации профсоюзов работников образования.
Participating in this Seminar were the provincial director or co-ordinator of EDJA, representatives of the technical teams from the provinces and the Ministry of Education, supervisors and representatives of the Argentine Union of Education Workers.

213. Кроме того, в городе Астане действует Институт семейного воспитания (далее - Институт), основной задачей которого является повышение уровня психологической культуры и психологической компетентности работников образования и родителей.
213. In Astana, there is a Family Education Institute, the main task of which is to raise the level of understanding of psychology among education workers and parents and develop their psychological skills.

h) в связи со специфическими особенностями педагогической деятельности определенным категориям работников образования выплачиваются компенсации за вредность в размере не менее 15-25% заработной платы (должностного оклада);
(h) In view of the specific features of teaching activities, certain categories of educational worker are paid hardship allowances amounting to not less than 15 to 25 per cent of their wages (official salaries);

В 2009 году оно подписало новое соглашение о сотрудничестве в целях осуществления шести новых проектов, которые включают соглашения с профсоюзами, местными НПО, местным отделением Красного Креста и работниками образования.
In 2009, it signed a new agreement of cooperation to implement six new projects, which include agreements with trade unions, local NGOs, the local Red Cross and educational workers.

433. В рамках проекта Phare Tempus "Межкультурная компетенция в учебных модулях ЕС" была запланирована и осуществлена подготовка по вопросам межкультурного общения для работников образования, должностных лиц иммиграционных служб и работников частного сектора.
433. In the framework of the Phare Tempus project "Intercultural competence in EU training modules", training in intercultural communication for education workers, immigration officials and private sector employees was planned and implemented.

В начале 2009 года был принят Закон № 8721, который внес изменения в Систему назначения и выплаты пенсий Национальной магистратуры, произведя ряд улучшений в интересах более 100 000 работников образования, входящих в эту ассоциацию, включая действующих членов и пенсионеров.
At the beginning of 2009 Act No. 8,721 was adopted; reorganizing the Education Workers' Pension and Retirement System and establishing various improvements for more than 100,000 members of this union, both retired and active.

educators

политических деятелей, работников образования,
in the sphere of education, health care and

Профсоюз работников образования и науки Узбекистана
Education and science Communications

Организация <<Работники образования за социальную ответственность>>
Educators for Social Responsibility, Metropolitan Area

Мне докладывают, что работники образования прилагают максимум усилий, чтобы ситуация снова не вышла из-под контроля.
I’m told the education people down there are putting in overtime to see it doesn’t get out of hand again.