Translation examples
Professional EDUCATORS
Профессиональные ПЕДАГОГИ
Training of educators
Подготовка педагогов
Posts for educational psychologists, social educators, psychotherapists and specialists in disability have been included in staffing tables.
В штатное расписание введены должности педагогов-психологов, социальных педагогов, психотерапевтов, дефектологов.
In both Latvia and Malta, educators cooperate through so-called "Associations of Environmental Educators".
В Латвии и на Мальте педагоги сотрудничают в рамках так называемых "ассоциаций педагогов по вопросам окружающей среды".
the deliverance of training to educators;
а) организации профподготовки педагогов;
In the opinion of this educator,
По мнению педагога...
She's our practice educator.
Она наш педагог по практике.
Plus, he's an educator.
К тому же он педагог.
- Educators are the ones that should...
- Педагоги - единственные, кто должны...
Plus, she's pledge educator now?
Плюс, она - педагог новичков теперь?
I think you're an extraordinary educator.
Я считаю вас выдающимся педагогом.
I mean, I'm an educator.
Я имею ввиду,я же педагог.
I admired your mother. She was an outstanding educator.
Она была выдающимся педагогом.
He represents the new generation of educators here.
Он из нового поколения педагогов.
But I happen to be an excellent educator.
Но я, оказывается, превосходный педагог.
Total number of educators
Общее количество воспитателей
(c) Educators at residential schools;
с) воспитателям школ-интернатов;
(c) Graduate educators;
c) воспитателей с высшим образованием;
scientific workers, teachers, educators
научные работники, преподаватели, воспитатели
In addition, three education staff were killed.
Кроме того, были убиты 3 воспитателя.
You are really a great educator.
Воистину, вы великий воспитатель.
A guy named Trumpeldor in Education,
Цќдин "румпельдор-воспитатель. —мешно, ћони.
They're highly-trained educators with background checks.
Они высокообразованные воспитатели, прошедшие проверки.
THE ISLANDS' PUSHER AND THE SHERIFF / EDUCATOR
ОСТРОВНОЙ ТОЛКАЛА И ШЕРИФ/ВОСПИТАТЕЛЬ
I was asked to attend the educators.
Меня просили зайти. К воспитателям.
Along with other caring and committed educators,
Вместе с другими преподавателями и воспитателями,
They call him an educator, so you don't panic.
Называют его воспитателем, чтобы тебя не пугать.
We have one educator for every four children --
На каждые четыре воспитанника у нас по воспитателю..
Alron the education officer's room is in back, You go inside,
"а комнатой Ёрен Ц офицер-воспитатель. "ы входишь внутрь,
Our roles as educators is not just teaching how to read and write.
Наша роль как воспитателей не только в том, чтобы научить читать и писать.