Translation for "работник социальной службы" to english
Translation examples
Профессиональная подготовка и сертификация работников социальных служб
Social workers training and certification in social services
Она также встретилась с работниками социальных служб, представляющими организацию Служба социальной помощи.
She also met with social workers representing the organization Assistantes sociales.
Профессии секретаря, медсестры, учителя, работника социальных служб, как правило, ассоциируются с женщинами.
The occupations of secretary, nurse, primary-school teacher and social worker are usually exercised by women.
Подготовка и сертификация работников социальных служб в Иордании, Сирии, Ливане и на Западном берегу
Social workers' training and certification in social services, Jordan, Syrian Arab Republic, Lebanon and West Bank
iii) Роль сотрудников правоприменительных органов, работников социальных служб и обвинителей в период подачи иска
(iii)Role of law enforcement officers, social workers and prosecutors at the time of filing the case
Ежедневно тюрьму посещает работник социальных служб; при тюрьме имеется больница, функционирующая под контролем Министерства здравоохранения.
A social worker visited the prison daily, and there was a prison hospital, supervised by the Ministry of Health.
Работники социальных служб представляют судам подробную информацию о семье несовершеннолетнего, а также о его физическом и психологическом состоянии.
Social workers provide courts with detailed information on a minor's family background and physical and psychological status.
Ты не репортер. Работники социальной службы оружие не носят.
You're not a reporter. Social workers don't carry guns.
Если вы привыкли мыслить категориями работников социальных служб, то тогда их можно назвать несчастных жертвами.
If you've got a social-worker mentality, you can even regard these people as unfortunate victims.
Здесь полицейские, врачи, представители суда и работники социальных служб тоже пили кофе и оставили за собой грязную посуду.
In there, too, the police and medics and court officials and social workers had made the coffee and left the dishes.
Президентский спецназовский отряд был «76-м батальоном инфовойны и социальной адаптации» и состоял в основном из работников социальных служб.
The President’s U.S. Army Seventy-sixth Infowar and So-cial Adjudication Battalion were basically social workers.
Они занимали так много места и орали так громко, что все одиннадцать часов дороги я чувствовал себя работником социальной службы, явившимся по делу к психованному семейству.
They were so noisy and took up so much space that I spent the entire eleven hours feeling like an unwanted social worker in a psychotic family’s living room.
Безымянного ребенка, которого работник социальной службы, забравший его из полиции, назвал Билли, передавали с тех пор из одного дома в другой – людям, которые брались ухаживать за такими детьми.
The nameless child, who was called Billy by the social worker who had taken him from the police, was placed into a series of foster homes.
Но в наши дни, — она на секунду развела руками, сняв их с баранки, — такой возможности жизнь ей не дает. Врачи и работники социальных служб скоро обнаружили, что поскольку она не владеет абстрактными понятиями, то не может и выбирать способ действия.
But life today," her hands left the steering wheel for a second and spread helplessly, "it just doesn't give her that option. Doctors and social workers soon found that since she couldn't deal with abstracts, she couldn't take shortcuts.
Курсы по новому законодательству также были организованы для полицейских, судебного персонала и работников социальных служб.
Courses on the new legislation had also been provided to police agents, judiciary staff and social service workers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test