Translation for "работающих под землей" to english

Работающих под землей

• working underground

Translation examples

working underground

Этот закон также запрещает мальчикам до 16 лет работать под землей в шахтах.
The law also prohibits male children below age 16 from working underground in mines.

Пересмотр в 1994 году Закона о шахтах и рудниках расширил возможности женщин в области занятости, разрешив им работать под землей.
The revision of the Mines and Quarries Act (1994) has created more employment opportunities for women by allowing them to work underground.

работники, постоянно работающие под землей или проводящие не менее трех часов в день, выполняя работу, связанную с воздействием ионизирующей радиации, имеют право на пять дополнительных дней отпуска ежегодно.
Employees permanently working underground or spending at least three hours a day performing a job subject to ionizing radiation shall be entitled to five extra days of holiday each year.

Однако, согласно статье 241, лицам, не достигшим 18 лет, не разрешается выполнять некоторые виды работы (например, работать под землей), которые могут причинить ущерб их здоровью, безопасности или нравственности.
Under article 241, however, those under 18 years of age were not permitted to undertake inappropriate employment, such as work underground, which could be harmful to their health, safety or morals.

207. Работники в возрасте до 18 лет и работники-женщины не могут выполнять трудовые операции, которые в основном требуют тяжелого физического труда, работать под землей или под водой, а также быть заняты на опасных и вредных работах, как это определено в коллективном договоре.
207. Employees under 18 years of age and female employees may not carry out jobs that consist primarily of strenuous physical work, underground work or work under water, or on jobs that could have damaging effect on the life and health, as set forth in collective agreement.

- Наши приборы связи не работают под землей.
- Our comms won't work underground.

Я сомневаюсь, что сотовый будет работать под землей.
I doubt this cell is going to work underground.

Все люди, что работали под землей в день последней смены Артура, здесь 40 имен.
All of the men that were working underground on the day of Arthur Hawkes's last shift - there's 40 names.

Мне показалось, что эти условия очень опасны для тех храбрых мужчин, которые совсем недавно работают под землей.
To my eyes, it seemed conditions are still very perilous for these poor, brave men who work underground for so very little.

Наверно, их деды работали под землей. Мои-то точно.
Their grandparents must have worked underground. I know mine did.