Translation for "работающие девочки" to english

Работающие девочки

• working girls

Translation examples

working girls

дети, характеризующиеся повышенной уязвимостью, такие, как работающие дети младшего возраста (до 12 лет) и работающие девочки.
Children who are particularly vulnerable - such as very young working children (under 12 years of age) and working girls.

141. Обеспечить всем работающим девочкам, в том числе занятым надомным трудом, равенство возможностей в плане осуществления права на образование.
141. Ensure all working girls, including those engaged in domestic work, have equal opportunities to enjoy the right to education.

b) гарантировать работающим девочкам-подросткам право на образование, здравоохранение, питание, жилье и досуг и защищать их от притеснений на сексуальной почве на рабочих местах.
(b) Ensure the rights of adolescent working girls to education, health, food, shelter and recreation, and protect them from sexual abuses in the work setting.

Совместно с ЮНИСЕФ Общество ведет борьбу с эпидемиями гриппа в школах, а также обеспечивает уход за детьми группы риска в районе Нахда, работающими девочками в районе Хелуана, предоставляя медицинскую и социальную помощь.
With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.

Тем не менее, существуют определенные проблемы и степени риска, с которыми сталкиваются женщины, занятые в различных экономических зонах, работающие в качестве домашней прислуги, в неформальном секторе, женщины, работающие за рубежом, находящиеся на государственной службе, а также работающие девочки.
There are, however, problems and risks faced by women in economic zones, domestic service, the informal sector, as overseas workers, civil servants and even as working girl children.

К числу важнейших целевых групп относятся дети, работающие по принуждению или подневольно; дети, работающие в опасных условиях и занятые на опасных работах; дети, отличающиеся особой уязвимостью, т.е. малолетние работающие дети (в возрасте до 12 лет) и работающие девочки.
The priority target groups include children working under forced labour conditions and in bondage, children in hazardous working conditions and occupations, children who are particularly vulnerable, i.e. very young working children (under 12 years of age), and working girls.

a) подростки-девочки, нуждающиеся в особой защите, включая девочек, находящихся в условиях вооруженных конфликтов; девочки-беженцы; девочки, подвергающиеся сексуальной эксплуатации; девочки-инвалиды; работающие девочки; девочки, проживающие в условиях временной или постоянной утраты семьи и/или лиц, обеспечивающих для них основную заботу; и девочки, пострадавшие в результате неэффективных законов и несправедливых правовых и судебных процессов;
(a) Adolescent girls in need of special protection, including girls in armed conflict situation; refugee girls; girls who are sexually exploited; girls with disability; working girls; girls living in conditions of temporary or permanent loss of family and/or primary caregivers; and girls affected by deficient laws and abusive legal and judicial processes;

Вы знаете, как это работает, девочки.
You know how it works, girls, no likey... No lighty!

Где мне найти блондинку, которую могут знать работающие девочки?
Where would I look, working girls might know the blonde?

Я не знаю, что произойдет. Я очень хочу послушать о твоих проблемах работающей девочки, но...
I really wanna hear about your working girl woes, but...

– Работаем, девочки! VI – Химера, – сказал Старик, увидев Регину. – Да, – согласилась та. – Химера.
- We work, girls! VI “ Chimera, ” said the Old Man upon seeing Regina. “ Yes, ” she agreed.

Со стороны могло показаться, что секстет молодых колдуний – мед-киборгини, родные сестры панцер-киборгов – высасывает из жертвы жизненную силу. Работаем, девочки… …кататравма… …гемоперитониум… …ушиб грудной клетки…
From the side it might seem that a sextet of young sorceresses - honey - cyborgini, sister-in-law of a panzer - cyborgs - sucks life force from a victim. We work, girls ... disaster ... hemoperitonium ... chest injury ...