Translation for "работа с человеком" to english

Работа с человеком

• work with man
• work with a man

Translation examples

work with man

Лошадей и волов запрягали для работы на человека, и они стали типичными тягловыми животными.
Horses and oxen were harnessed to work for man and became the classic beasts of burden.

work with a man

Подтвердив приверженность Америки идее, лежащей в основе создания Организации Объединенных Наций в 1945 году, президент Франклин Рузвельт заявил: <<Структура мира во всем мире не может быть результатом работы одного человека, одной партии или одного государства.
After committing America to the idea of the United Nations in 1945, President Franklin Roosevelt declared: "The structure of world peace cannot be the work of one man, or one party, or one nation."

Я счел бы за честь работу с человеком, который реально борется с терроризмом.
I would consider it a honor to work with a man who's actually fought the war on terror.

Вместе с тем такое выделение обыкновенно идет дальше в странах, достигших более высокой ступени промышленного развития: то, что в диком состоянии общества составляет работу одного человека, в более развитом обществе выполняется несколькими. Во всяком развитом обществе фермер обыкновенно занимается только фермерством, владелец мануфактуры занят только своей ма нуфактурой.
This separation, too, is generally called furthest in those countries which enjoy the highest degree of industry and improvement; what is the work of one man in a rude state of society being generally that of several in an improved one. In every improved society, the farmer is generally nothing but a farmer;

– Это не работа одного человека.
"It's not the work of one man.

— Самоубийство почетно, — сказал я. — А в работе на человека, который меня презирает и считает лжецом, ничего почетного нет.
“Suicide is honorable,” I said. “There is nothing honorable about working for a man who holds me in contempt and thinks me a liar.”

Победа на Диссе, потребовавшая тысячи жизней лучших земных солдат, была раскручена как работа одного человека.
The victory on Diess, the victory that required thousands of the Earth’s finest soldiers, was being spun as the work of one man.

Такие костюмы часто валялись в стороне, потому что утром в мае было холодно, а днем тяжелая работа согревала человека и к тому же припекало солнце.
Such garments were often laid aside for mornings were cool in May, whereas hard work warmed a man in the afternoon when the sun shone.

Вряд ли это работа для человека, который не хочет видеть своего Капитана здоровым. — Он подстраховался и обеспечил наш провал, — сказал Кэлвин. — И пока мы будем терпеть неудачи, он найдет новый проблеск надежды — человека или средство, способные излечить Капитана, — только их надо будет искать.
That's hardly the work of a man who doesn't want to see his Captain reinstated.' 'He'll ensure that we fail,' Calvin said. 'But in the course of our failure, he'll find another glimmer of hope; something or someone else who can heal the Captain, if only he can find it or them.