Translation for "работа предполагает" to english

Работа предполагает

• work involves
• work suggests

Translation examples

work involves

11. В частности, эта работа предполагает:
11. In particular, this work involves:

Эта работа предполагает приобретение нового оборудования и его установку взамен существующего оборудования.
The work involves acquisition of new equipment and its installation in place of the existing equipment.

Существуют также специальные ограничения на предоставление контрактов тибетцам, если работа предполагает контакты с иностранцами.
There are also express restrictions on contracting Tibetans when the work involves contact with foreigners.

c) работа предполагает возможное обращение с источниками ионизирующей радиации или другими опасными и (или) вредными веществами;
(c) Work involving possible exposure to ionising radiation or other hazardous and (or) harmful agents

работа, предполагающая интеграцию дороги и окружающей среды, как, например, установка противошумовых щитов, формирование пейзажа и т.д.
Works involving merging the road into its environment, such as anti-noise barriers, landscaping, etc.

Эта работа предполагала строительство или ремонт 19 постоянных или временных учебных помещений, в том числе 11 временных школьных зданий в пострадавших от землетрясения гаитянских общинах по просьбе Объединенного методистского комитета по оказанию помощи.
This work involved constructing or repairing 19 permanent or transitional learning spaces, including 11 temporary school buildings in earthquake-affected Haitian communities on behalf of the United Methodist Committee on Relief.

Более того, только некоторые из договорных органов имеют сопроводительные наставления, излагающие шаги и материально-технические меры, имеющие отношение к обслуживанию органа, вследствие чего новому секретарю того или иного органа бывает трудно узнать, какую работу предполагает его или ее роль.
Furthermore, only some of the treaty bodies have accompanying manuals that articulate the steps and logistics involved in servicing the body, therefore making it difficult for a new secretary of a body to learn the work involved in his or her role.

Земледелец Австралии и Азии, называющий одной морфемой и фаллус и лопату, уподобляющий как и другие земледельцы, зерна семян semen virile, прекрасно осознает, что лопата — это инструмент, который он смастерил сам, и что, обрабатывая поле, он совершает сельскую работу, предполагающую определенную гамму технических знаний.
The Austroasiatic cultivator who uses the same word, lak, to designate phallus and spade Human Existence and Sanctified Life and, like so many other agriculturalists, assimilates seed to the semen virile knows perfectly well that his spade is an instrument that he made and that in tilling his field he performs agricultural work involving knowledge of a certain number of techniques.

work suggests

Эта работа предполагала, что необходимое национальное законодательство уже действует и что решение правительства Узбекистана о том, чтобы стать Стороной Конвенции, является лишь вопросом времени.
This work suggested that the necessary national legislation was already in place and that the decision of the Government of Uzbekistan to become a Party to the Convention was only a matter of time.