Translation for "работа по профессии" to english

Работа по профессии

• work by profession
• professional job

Translation examples

work by profession

Супруги самостоятельно выбирают для себя место работы и профессию (статья 26).
Spouses are independent in selection of their work and profession (Article 26).

В то же время запрещается чинить препятствия осуществлению той или иной работы или профессии по признаку пола.
At the same time it prohibits hindrance in the performance of work or profession on the ground of sex.

153. В Конституции определено, что "все граждане Эфиопии имеют право на выбор занятия, работы и профессии".
153. The Constitution provides that "Every Ethiopian shall have the right to choose his/her vocation, work and profession."

Они пользуются независимостью в принятии решений относительно места жительства, выбора работы и профессии, воспитания детей и во многих других вопросах.
They are independent in making decisions on their residence, work and profession, raising their children and many other issues.

В соответствии со статьей 192 супруги при выборе работы или профессии не обязаны обращаться за разрешением друг к другу.
In accordance with Article 192, spouses are not obligated to seek permission from each other regarding choice of work or profession.

Положения этих статей провозглашают равенство супругов в выборе своей работы и профессии, их прав и обязанностей по отношению к общим детям.
These provisions of the Law proclaim the equality of the spouses in the choice of their work and profession, their rights and duties in respect of common children.

273. Статья 24 Семейного кодекса обеспечивает для каждого из супругов свободу в выборе работы, занятия, профессии, места жительства.
273. Article 24 of the Family Code gives each of the spouses freedom of choice in terms of work, occupation, profession and residence.

537. В Законе о браке провозглашается равенство супругов, и прямо предусматривается свобода выбора супругами работы и профессии (статья 65).
537. The Law on Marriage promulgates equality of the spouses and explicitly provides for freedom of choice of the spouses in respect of their work and profession (Art. 65).

105. Политика, разрабатываемая Министерством труда, социальных дел и равных возможностей применительно к рынку труда, видам работ и профессиям, не допускает никаких форм дискриминации в отношении женщин.
105. Policies drafted from Ministry of Labor, Social Issues and Equal Chances, in the field of labor market, for work and profession, do not allow any forms of women discrimination.

983. Супруги имеют равные права в браке, они согласованно решают вопрос о месте жительства, независимы в выборе работы и профессии, совместно решают вопросы воспитания общих детей, организации взаимоотношений и ведения домашнего хозяйства.
Spouses are equal in marriage, they consensually decide where to live, they are independent in choosing work and profession and they consensually decide about rearing their common children, how to organize mutual relations and how to do household work.

professional job

Далее, в стране пока еще нет среднего класса, который мог бы обеспечить выпускников университета работой по профессиям, а для увеличения ВВП необходимо также развивать профессионально-техническое обучение.
Further, the country had not yet developed a middle class that could absorb university graduates in professional jobs, and technical and vocational education must also be developed in order to increase the GDP.