Translation for "работа на улице" to english

Работа на улице

• street work

Translation examples

street work

Более основательное знакомство с этим "языком" должно существенно облегчить проводимую полицией работу на улицах города.
A deeper understanding of this "language" would facilitate more effective street work by the police.

Их перечень варьируется от курсов по экономическим наукам в рамках поликультурного образования до обучения ремеслам для работы на улице.
The educational provision varies from organizational economics through multicultural education to training on street work.

Программой по работе на улицах было охвачено более 2500 магазинов для мигрантов в центре Афин и Пирея и 417 публичных домов (1117 женщин и 372 мужчины, занимающихся проституцией).
The street-work program has approached more than 2,500 migrant shops in the center of Athens and Piraeus and 417 brothels (1,117 female sex workers and 372 male).

Опыт работы на улице, сексуальные связи и уровень наркомании также неодинаковы, отражая государственную политику, местные обычаи, реалии официального и нелегального рынков, социальные трансформации и неравенство, а также особенности и индивидуальный опыт каждого ребенка.
Experiences of street work, sexual activity and substance use are similarly diverse, reflecting government policies, local cultures, formal and illegal market realities, social transformations and inequalities, as well as children's characteristics and experiences.

В поддержку Цели 6 Центр наращивал усилия по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа: активизировал работу медико-диагностического центра, организовывал информационно-пропагандистские семинары для лиц, употребляющих наркотики, взаимодействовал с больницами и другими организациями, проводил информационно-просветительские лекции в пенитенциарных учреждениях, активизировал программы работы на улицах, распространял презервативы и развивал программу обмена использованных шприцов на новые.
In support of Goal 6, the Center intensified its actions to combat the spread of HIV/AIDS by operating a medical and diagnostic centre, organizing informative seminars for drug users, collaborating with hospitals and other organizations, organizing information seminars in prisons, intensifying street work programmes, distributing condoms and promoting a syringe exchange programme.

Три недели хорошей работы на улицах - и дело сделано.
Give me three weeks of good street work and you'll see this through.

Из-за работы на улицах... не осталось никого, кто мог бы детально работать по наркотикам.
With all the street work there ain't nobody left doin' high-end drug stuff.

Никакой работы на улицах, никаких глупостей, чтобы не спугнуть дичь.
No street work, no frightening the game, no nonsense of that kind.