Translation for "работа в психологии" to english

Работа в психологии

• work in psychology

Translation examples

work in psychology

Консультант Филиппинского женского университета: изучает и улучшает программу Факультета социальной работы и психологии, имеющую центральное значение для программ охраны детства.
Consultant, Philippine Women's University: reviews and improves the curriculum of the Department of Social Work and Psychology, vital in child welfare programmes.

Департамент по вопросам социальной работы и психологии Национального фонда защиты детства (ПАНИ) оценивает имеющиеся семейные ресурсы и, когда они считаются достаточными и благоприятствующими развитию и защите детей, к пожеланиям родителей прислушивается.
The family resources available are assessed by the Social Work and Psychology Department of the National Children's Trust, and when these are considered to be adequate, and conducive to the child's development and protection, the parents' wishes are respected.

В Филиппинском женском университете: изучение и совершенствование учебной программы для студентов Факультета социальной работы и психологии, а также организация консультативных коллоквиумов для обеспечения максимально широкого участия заинтересованных лиц и приемлемости учебной программы.
For the Philippine Women's University: reviews and improves curriculum for social work and psychology students; and organizes consultation workshops to ensure maximum participation of stakeholders and acceptability of the curriculum.

На основе существующей в стране системы эпидемиологического надзора ежегодно проводится анализ соответствующей проблематики на всей территории Колумбии, и по результатам анализа вырабатываются рекомендации для работы специалистов-психологов и социальных работников в области здравоохранения.
An analysis of the problem, conducted on the basis of an established epidemiological monitoring system, is submitted each year in order to provide guidance for the work of psychology and social health-care professionals nationwide.

Кроме того, в рамках судебной власти по линии Бюро социальной работы и психологии осуществляется "Программа оказания помощи детям и подросткам, потерпевшим от сексуальных преступлений" (источник: CRC/C/OPSC/CRI/1).
The Judicial Office for Social Work and Psychological Counselling also has a support programme for children and young persons who are victims of sexual offences (source: CRC/C/OPSC/CRI/1).

Лица, нуждающиеся в реабилитации в результате аварии, болезни или наступления инвалидности, проходят курс лечения и одновременно получают знания по следующим направлениям: физиотерапия, эрготерапия, терапия речи, социальная работа и психология, а также практические занятия по медицинскому уходу и/или ортопедическим упражнениям.
Individuals in need of rehabilitation as a result of accident, illness or disability are being treated/guided within the following disciplines: physical therapy, ergotherapy, speech therapy, social work and psychology along with nursing and/or orthopaedic workshops.

298. Так, в рамках специальности "Психология" изучаются следующие дисциплины: "Гендерная психология", "Семейное консультирование и помощь детям", "Семейное психоконсультирование и психотерапия"; по специальности "Социальная работа" - "Гендерная психология", "Семейное право", "Социальная работа по предупреждению бытового насилия", "Социология семьи" (Казахский национальный университет им. аль-Фараби, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, Казахский национальный педагогический университет им. Абая и др.).
298. For example, the following courses are offered as part of studies in psychology: gender psychology, family counselling and child assistance, and family counselling and psychotherapy. The following courses are offered as part of studies in social work: gender psychology, family law, social work to prevent domestic violence, and the sociology of the family (at the Al-Farabi National University, the L.N. Gumilev Eurasian National University, the Abai National Teacher Training University and elsewhere).