Translation for "пять-шесть лет" to english

Пять-шесть лет

• five to six years
• five or six years

Translation examples

five to six years

Сегодня специализиро-ванная подготовка устаревает через пять - шесть лет.
Today, specialized training was outdated after five or six years.

По мнению экспертов, новый мировой кризис может растянуться на пять-шесть лет.
According to the experts, the new world crisis may last for five to six years.

Испытываемые проблемы: За последние пять-шесть лет наземными минами было ранено более 100 человек.
Problems faced: During the last five to six years over 100 people have been injured by landmines.

Всеобъемлющий обзор ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения проводится каждые пять-шесть лет.
Comprehensive reviews of the pensionable remuneration scale were carried out every five to six years.

В этой связи базисный период продолжительностью пять-шесть лет был бы наиболее разумным и явился бы основой для достижения консенсуса.
A base period of five or six years would therefore be reasonable and would provide a basis for consensus.

Реформа, рассчитанная на пять-шесть лет, была начата в основных общеобразовательных школах, а затем охватит средние школы.
It has started in elementary schools and will expand to include secondary schools. It will last five or six years.

Спустя пять−шесть лет после завершения ОИП ЮНКАД представляет доклад, в котором оценивается ход выполнения рекомендаций.
Around five or six years after the completion of the IPR, UNCTAD prepares a report that assesses the extent of the implemented recommendations.

Спустя пять-шесть лет после завершения подобных обзоров ЮНКТАД готовит доклад, оценивая ход выполнения рекомендаций.
Around five or six years after the completion of such a review, UNCTAD prepares a report that assesses the extent of the implemented recommendations.

Как правило, через пять - шесть лет после проведения экспертного обзора программы ОИП проводится анализ достигнутых результатов.
Under typical circumstances, a stock-taking exercise is carried out five to six years after an IPR has been peer reviewed.

Правительство ответило, что Сабри Бейтер не был в деревне во время операции, проводившейся силами безопасности, поскольку он уехал оттуда пять-шесть лет ранее.
The Government replied that Sabri Beyter was not in the village during the security operation, having moved away five or six years earlier.

Она лежала там пять-шесть лет.
She's been buried for five to six years.

Она была похоронена на глубине 6 футов, она пролежала там пять-шесть лет.
She was buried exactly 5.5 feet under, five to six years ago.

Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет.
If all goes well, they could rendezvous with you in the next five to six years.

Это было пять-шесть лет тому назад.
That was five or six years ago.

… ей было не больше пяти-шести лет.
-she couldn't have been more than five or six years old.

Особенно вначале. Первые пять-шесть лет.
Especially at the beginning. During the first five or six years.

— Трос английского производства служит пять-шесть лет.
The ones made in England always last five or six years.

Он был молод, всего на пять-шесть лет старше Мэтью, но уже с брюшком.
He was young, only five or six years elder than Matthew, but already thick around the middle.

Так, Шакила может, утверждает, что ей тридцать, хотя на деле она, скорее всего, на пять-шесть лет старше.
In this way Shakila can be thirty, but she could easily be five or six years older.

Разве не так? – Теоретически да, но за последние пять-шесть лет произошли некоторые изменения. – Какие?
"In theory," the Colonel replied, "but in the last five or six years things have altered dramatically" "In what way?"

Сейчас она была старше Бенни на пять-шесть лет, но казалась очень молодой и неуверенной в себе.
By now she was five or six years older than him, but suddenly she seemed very young, uncertain.

Все, что проходит через эту дверь, тщательно стерилизуется, но раз в пять-шесть лет кто-нибудь приходит с инфекцией.
Everything that comes through that doorway gets perfectly sterilized, but every five or six years somebody comes down with an infection.

five or six years

Сегодня специализиро-ванная подготовка устаревает через пять - шесть лет.
Today, specialized training was outdated after five or six years.

По мнению экспертов, новый мировой кризис может растянуться на пять-шесть лет.
According to the experts, the new world crisis may last for five to six years.

Испытываемые проблемы: За последние пять-шесть лет наземными минами было ранено более 100 человек.
Problems faced: During the last five to six years over 100 people have been injured by landmines.

Всеобъемлющий обзор ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения проводится каждые пять-шесть лет.
Comprehensive reviews of the pensionable remuneration scale were carried out every five to six years.

В этой связи базисный период продолжительностью пять-шесть лет был бы наиболее разумным и явился бы основой для достижения консенсуса.
A base period of five or six years would therefore be reasonable and would provide a basis for consensus.

Реформа, рассчитанная на пять-шесть лет, была начата в основных общеобразовательных школах, а затем охватит средние школы.
It has started in elementary schools and will expand to include secondary schools. It will last five or six years.

Спустя пять−шесть лет после завершения ОИП ЮНКАД представляет доклад, в котором оценивается ход выполнения рекомендаций.
Around five or six years after the completion of the IPR, UNCTAD prepares a report that assesses the extent of the implemented recommendations.

Спустя пять-шесть лет после завершения подобных обзоров ЮНКТАД готовит доклад, оценивая ход выполнения рекомендаций.
Around five or six years after the completion of such a review, UNCTAD prepares a report that assesses the extent of the implemented recommendations.

Как правило, через пять - шесть лет после проведения экспертного обзора программы ОИП проводится анализ достигнутых результатов.
Under typical circumstances, a stock-taking exercise is carried out five to six years after an IPR has been peer reviewed.

Правительство ответило, что Сабри Бейтер не был в деревне во время операции, проводившейся силами безопасности, поскольку он уехал оттуда пять-шесть лет ранее.
The Government replied that Sabri Beyter was not in the village during the security operation, having moved away five or six years earlier.

Обычно через пять-шесть лет они сходят.
They usually go away in five or six years.

Если вы решились, я готов списать вам пять-шесть лет.
If you're willing, I'm prepared to shave five or six years off your age.

Особенно вначале. Первые пять-шесть лет.
Especially at the beginning. During the first five or six years.

— Трос английского производства служит пять-шесть лет.
The ones made in England always last five or six years.

Он был молод, всего на пять-шесть лет старше Мэтью, но уже с брюшком.
He was young, only five or six years elder than Matthew, but already thick around the middle.

Так, Шакила может, утверждает, что ей тридцать, хотя на деле она, скорее всего, на пять-шесть лет старше.
In this way Shakila can be thirty, but she could easily be five or six years older.

Разве не так? – Теоретически да, но за последние пять-шесть лет произошли некоторые изменения. – Какие?
"In theory," the Colonel replied, "but in the last five or six years things have altered dramatically" "In what way?"

Сейчас она была старше Бенни на пять-шесть лет, но казалась очень молодой и неуверенной в себе.
By now she was five or six years older than him, but suddenly she seemed very young, uncertain.

Все, что проходит через эту дверь, тщательно стерилизуется, но раз в пять-шесть лет кто-нибудь приходит с инфекцией.
Everything that comes through that doorway gets perfectly sterilized, but every five or six years somebody comes down with an infection.