Translation for "возраст пять" to english

Возраст пять

• age five
• age of five

Translation examples

age five

e) Доля населения (исключая немых) в возрасте пяти лет и старше с разбивкой по родному языку/диалекту
(e) Percentage of population (excluding mutes) aged five and above by usual language/dialect

e) Процентное распределение населения (исключая немых) в возрасте пяти лет и старше в разбивке по обычным языкам/диалектам
(e) Percentage of population (excluding mutes) aged five and over by usual language/dialect

Трое его сыновей в возрасте пяти, трех и менее одного года (Махмуд, Омар и Ахмад) были ранены, но выжили.
Three of his sons, aged five, three and less than one year (Mahmoud, Omar and Ahmad), were injured, but survived.

Согласно сообщениям, ее изнасиловали в возрасте пяти лет, а впоследствии сменявшие друг друга мужья г-жи Битс подвергали ее жестоким избиениям и сексуальным надругательствам.
According to reports she had been raped at age five, and then brutally beaten and sexually abused by a succession of husbands.

При этом представители этнических меньшинств в возрасте пяти лет и более дома чаще всего говорят на английском (44,2%), за которым следует гуандунский (31,7%).
On the other hand, among ethnic minorities aged five and over, English was the language most commonly spoken at home (44.2%), followed by Cantonese (31.7%).

13.241 В сентябре 1999 года в классах, где насчитывалось свыше 30 человек, обучалось лишь 9% детей в возрасте пяти, шести и семи лет.
13.241 In September 1999, only 9 per cent of pupils aged five, six and seven remained in classes of over 30.

4. Что касается наиболее распространенного языка, то 93,5% китайцев в возрасте пяти лет и более обычно говорят дома на гуандунском диалекте, за которым следуют другие китайские диалекты (помимо гуандунского диалекта и путунхуа) (4,3%).
In terms of language most commonly used, 93.5% of Chinese aged five and over usually spoke Cantonese at home, followed by other Chinese dialects (other than Cantonese and Putonghua) (4.3%).

Хотя обязательное обучение начинается с первого класса школы, большинство детей в возрасте пяти лет (86,6%) посещают организованные в детских садах занятия, которые считаются подготовкой к начальной школе.
Although the first year of primary school has been established as the initial compulsory grade, most children aged five (86.6 per cent) have already attended nursery classes, which constitute preparation for the primary cycle.

Внезапно Алекс в возрасте пяти лет стал бояться темноты и зациклился на смерти.
Suddenly Alex, at age five, became frightened of the dark and obsessed with death.

Саймон Джордж, попал в систему опеки в возрасте пяти лет, когда его отец был убит.
Simon George, entered foster care at age five when his father was murdered.

Далеко не все определяется в возрасте пяти лет, или как там сказала ему Лорен.
It was not all decided by age five or whatever Loren had told him.

Как по-твоему, какие у меня шансы стать капитаном — в моем-то возрасте? Пять процентов?
What do you think the chances of command are at my age? Five percent?

И все же Филипа удивляла эта дружба, ибо в их возрасте пять лет – это огромная разница.
Still Philip was intrigued by their friendship, for at their age five years was a big difference.

Кроме того, стоило заменить в стихотворной строчке, описывающей возраст Лолиты («Возраст: пять тысяч триста дней»), слово «дней» на «лет», и получалось ну совсем про меня.
Apart from that, in the line of verse describing Lolita’s age (‘Age: five thousand three hundred days’) it was enough to replace the word ‘days’ with ‘years’ and it would more or less fit me.

age of five

Двадцать процентов детей умирают до достижения возраста пяти лет.
Twenty per cent of children die before the age of five.

В 1954 году в возрасте пяти лет он эмигрировал в Австралию со своими родителями.
In 1954, at the age of five, he emigrated to Australia with his parents.

Что касается здравоохранения, то тысячи детей продолжают гибнуть, не достигнув возраста пяти лет.
With respect to health, thousands of children continue to die before reaching the age of five.

Например, по оценкам, четвертая часть афганских детей умирает до достижения возраста пяти лет.
It is, for example, estimated that one quarter of all children die before they reach the age of five.

Каждый ребенок по достижении возраста пяти лет и девяти месяцев должен посещать начальную школу.
Every child from the age of five years, nine months must attend primary school.

Однако была произведена корректировка испрашиваемой суммы для учета возраста пяти из шести заново отстроенных зданий.
However, an adjustment to the amount claimed has been made to take into account the ages of five of the six buildings that required reconstruction.

101. В Люксембурге для детей в возрасте пяти лет введено обязательное годичное обучение в дошкольных учреждениях.
101. Luxembourg requires all children who have reached the age of five to attend one year's compulsory pre-primary schooling.

Я был избран в возрасте пяти лет для службы во дворце.
I was chosen at the age of five to come to the palace.

– Если бы все определялось в возрасте пяти лет, у нас бы просто не было работы.
If it was all determined by the age of five, we wouldn't have jobs.

Иногда детей-Иных инициировали в возрасте пяти-шести лет, но никак не раньше.
Sometimes Other children were initiated at the age of five or six, but never any earlier than that.

При первом воскрешении этот район заселили детьми, умершими в возрасте пяти-семи лет.
When the first resurrection occurred, this area was filled with children who had died between the ages of five and seven.

Мария, королева Шотландская, скрывалась здесь в детстве, пока ее в возрасте пяти лет не переправили тайно во Францию.
Mary Queen of Scots had taken refuge there as a child, before being smuggled to France at the age of five.

в возрасте пяти лет она переехала из Швейцарии во Флашинг, Нью-Йорк, где ее отец устроил норковую ферму.
she moved at the age of five from Switzerland to Flushing, N.Y., where her father set up a mink ranch.

В 1908 году он потерял обоих родителей – отец пал жертвой анархиста, мать не пережила удара, – и это двойное несчастье сделало Расти сиротой, миллионером и знаменитостью в возрасте пяти лет.
In 1908 he’d lost both his parents, his father the victim of an anarchist and his mother of shock, which double misfortune had made Rusty an orphan, a millionaire, and a celebrity, all at the age of five.

Рядом фотография самого Толстого Чарли в возрасте пяти-шести лет возле зеркальной двери: на первый взгляд казалось, с фотографии смотрят два маленьких серьезных мальчика.
beside it, a photo of Fat Charlie himself, aged perhaps five or six years old, standing beside a mirrored door, so it looked at first glance as if two little Fat Charlies, side by side, were staring seriously out of the photograph at you.

Ученые взяли их в возрасте пяти лет. Даниэля и Гилберта Ниланов, идентичных близнецов, уже чувствительных друг к другу, и усилили их чувствительность до такой степени, что она представляла собой тесный взаимный поток жизненной энергии, мир двойного ощущения.
The scientists had taken them at the age of five, Daniel and Gilbert Neelan, identical twins already sensitive to each other, and magnified the sensitivity until it was a warm interflow of life force, a world of dual sensation.