Translation for "пять рублей" to english

Пять рублей

• five rubles

Translation examples

five rubles

- Эй, а мои пять рублей?
- Hey, what about my five rubles?

Я тридцать пять рублей зашил в подкладку.
I'm thirty-five rubles sewed into the lining.

— Они самые и есть-с, Вахрушин, Афанасий Иванович, и по просьбе вашей мамаши, которая через них таким же манером вам уже пересылала однажды, они и на сей раз не отказали-с и Семена Семеновича на сих днях уведомили из своих мест, чтобы вам тридцать пять рублев передать-с, во ожидании лучшего-с.
“That same man, sir, Vakhrushin, Afanasy Ivanovich, by the request of your mama, who already did it once in the same way, through him, and he did not refuse this time either, sir, so the other day he sent notice from his parts to Semyon Semyonovich to give you thirty-five rubles, sir, in expectation of better things to come, sir.”

— А вот через Афанасия Ивановича Вахрушина, об котором, почитаю, неоднократно изволили слышать-с, по просьбе вашей мамаши, через нашу контору вам перевод-с, — начал артельщик, прямо обращаясь к Раскольникову. — В случае если уже вы состоите в понятии-с — тридцать пять рублев вам вручить-с, так как Семен Семенович от Афанасия Ивановича, по просьбе вашей мамаши, по прежнему манеру о том уведомление получили.
the agent began, addressing Raskolnikov directly, “in the case that you're now in your right understanding, sir, to hand you over thirty-five rubles, sir, since Semyon Semyonovich, by your mother's request, received a notice to that effect from Afanasy Ivanovich, in the same way as before. You do know him, if you please, sir?”

– Тридцать пять рублев и пять рублев на сапоги. – И ты доволен?
"Thirty-five rubles, and five rubles for boots." "And are you satisfied?"

— Двадцать пять рублей, — сказала Полина Андреевна.
“Twenty-five rubles,” said Polina Andreevna.

– Девяносто пять рублев с тягла, – пробормотал Влас. – Ну вот, видите;
"Ninety-five rubles," muttered Vlas. "There, you see;

Можно купить и у нас в Заволжске на базаре, за пять рублей.
You can even buy them in the market here in Zavolzhsk for five rubles.

Сто пятьдесят пять рублей и десять месяцев в очереди.
A hundred fifty-five rubles. We waited ten months for this.

Квартиру можно сыскать за пять рублей в месяц, даже с кофием поутру.
You can get lodgings for five rubles a month, coffee in the morning included.

— Я же заплатила пять рублей! — зашипела Полина Андреевна на Салаха. — Так нечестно!
“I paid five rubles!” Polina Andreevna hissed at Salakh. “It’s not fair!”

Когда мы уезжали из Варшавы, отец оставался должен ему двадцать пять рублей.
When we left Warsaw, my father owed him twenty-five rubles.

На пять рублей купили пять пулек для духового ружья пострелять по стоящим рядком банкам из-под кока-колы.
Five rubles bought five shots with an air rifle at a row of Coke cans.

Дальше – лучше: хозяин понимал по-русски и обещал всего за пять рублей дать надежного водача, проводника.
the landlord understood Russian and had promised to give her a reliable vodach—a guide—for only five rubles.