Translation for "пятнадцатые века" to english

Пятнадцатые века

• fifteenth centuries
• fifteenth century

Translation examples

fifteenth centuries

27. Предположительная миграция населения в Руанду в пятнадцатом веке по-прежнему вызывает вопросы.
The supposed migration of people into Rwanda during the fifteenth century remained a controversial issue.

2. Западное побережье исторической области Гуаяна, часть территории которой занимает Суринам, было открыто в конце пятнадцатого века.
2. The Western coast of the Guyanas, of which Suriname is part, was discovered in the late fifteenth century.

К началу пятнадцатого века вся Албания была подчинена оттоманскому правлению и оставалась под ним в течение следующих пяти веков.
By the beginning of the fifteenth century, all of Albania had come under Ottoman rule and remained there for the following five centuries.

30. Для понимания условий, которые вызвали такое возмущение женщин африканского происхождения в странах Карибского бассейна, необходимо вернуться в пятнадцатый век.
In order to understand the conditions that had so outraged women of African descent in the Caribbean, it was necessary to go back to the fifteenth century.

По календарю хиджры мы живем в пятнадцатом веке после переселения пророка Магомета, открывшего миру благородную религию и принесшего людям просвещенную цивилизацию.
By the Hijri calendar, we are in the fifteenth century after the migration of the Prophet Muhammad, who revealed to the world a noble religion and gave it an enlightened civilization.

Стамбул (Турция) расположен на двух полуостровах, на которых находятся водохранилища и естественные источники воды, снабжающие водой город начиная с пятнадцатого века.
Istanbul (Turkey) lies on two peninsulas and the water reservoirs and natural springs that have been providing water to the city since the fifteenth century are located in forests on both peninsulas.

Но ведь и на дворе был не пятнадцатый век!
Problem was, this wasn't the fifteenth century.

Пятнадцатый век, а часть – даже четырнадцатый.
Fifteenth century—and some of it fourteenth.

Конечно, в Неаполе, еще в пятнадцатом веке…
Of course, Naples, going back to the fifteenth century …

Это было сделано в пятнадцатом веке.
The design dates back to the fifteenth century.

Мне необходимо побывать в пятнадцатом веке.
I must go back to the fifteenth century.

— Примерно в середине пятнадцатого века.
Around the middle of the fifteenth century, I should say.

Построен в пятнадцатом веке Ангусом Мак Клареном.
Built in the fifteenth century by Angus McClaren.

Флорентийская школа, пятнадцатый век, но не очень значительная.
Florentine, fifteenth century, but of no great importance.