Translation for "пьесы и" to english

Пьесы и

• plays and

Translation examples

plays and

Выбор пьес достаточно широк.
The selection of plays is broad based.

Театры осуществляют постановку пьес на национальных языках.
Theatres stage plays in national languages.

- учреждения Государственной премии для авторов детских пьес;
Establishment of the State Prize for Authors of Child Plays;

Культурные мероприятия: постановка пьесы "Ме ровава"
Activities of cultural groups: the presentation of the play Me rovava

Эта пьеса также распространяется на видео- и аудиокассетах.
The play is also being distributed in the form of video and audio tapes.

В их число входят классические индийские пьесы, пьесы классиков мировой драматургии, включая пьесы Бернарда Шоу, Максима Горького, Антона Чехова, Бертольда Брехта, Дарио Фо, Джона Осборна, Эдмонда Роланда, Эдварда Бонда, Самуэля Беккета и других.
It covers classical Indian plays, plays belonging to the genre of world theatre literature which includes plays penned by George Bernard Shah, Maxim Gorkey, Anton Chekov, Bertolt Brecht, Dario Fo, John Osborne, Admond Roland, Edward Bond, Samuel Becket, etc. etc.

Одним из персонажей пьесы был отец−иудей крайне ортодоксальных взглядов.
One of the characters of the play was an ultra-orthodox Jewish father.

Эта пьеса была показана более 27 тысячам учащихся средних школ.
The play has been shown to more than 27,000 students in secondary schools.

Папа, это незаконченная пьеса и...
Dad, it's an incomplete play and...

Для пьесы. и для тебя.
For the play, and for you.

Пост-электрическая пьеса" и "Чаппи".
A Post-Electric Play, and Chappie.

- 13 пьес и одну оперу.
- 13 plays and an opera this summer.

Это пьеса и она моя.
It's a play and it's mine. Eh?

И пьеса, и не пьеса.
It's a play and it's not a play.

Он в пьесе и точка.
He's doing the play, and that's the end of it.

Экземпляр пьесы и, на первой странице,
A copy of the play and, on the front page,

Надо изучить эти пьесы и побыстрее.
We need to do some research on those plays, and fast.

Твоя мать написала пьесу, и она великолепна.
Your mother has written a play, and it's fantastic.

Элизабет тотчас начала новую пьесу.
Elizabeth immediately began playing again.

Было совершенно непонятно, какое отношение к рубке сучьев для костра имеют, например, взгляды Хэла на искусство или пьесы, которые писал его дядя по матери.
That Hal’s views on art, or the sort of society plays his mother’s brother wrote, should have anything to do with the chopping of a few sticks of firewood, passes comprehension;

Прежде чем их беседу прервал конец пьесы, Элизабет была неожиданно обрадована, получив приглашение сопровождать мистера и миссис Гардинер во время их летней поездки по стране.
Before they were separated by the conclusion of the play, she had the unexpected happiness of an invitation to accompany her uncle and aunt in a tour of pleasure which they proposed taking in the summer.

Содержимое рюкзака Форда Префекта безусловно могло бы вызвать немалый интерес у любого физика-землянина и даже заставить его глаза выскочить из орбит, почему, собственно, Форд и прятал оное содержимое под парочкой потрепанных сценариев к пьесам, для прослушивания в которых он якобы готовился.
The contents of Ford Prefect’s satchel were quite interesting in fact and would have made any Earth physicist’s eyes pop out of his head, which is why he always concealed them by keeping a couple of dog-eared scripts for plays he pretended he was auditioning for stuffed in the top.

Возможно, еще и пьесу. — Пьесу?
Maybe the play too.” “The play?

Пьеса была поставлена, а потом сошла со сцены, как это водится у пьес.
Well, that play came and went, as plays do.

– Не пьеса в пьесе, – прокомментировал Муни, – но сцена на сцене.
“Not a play within a play,” commented Mooney, “but a stage within a stage.”

– Пьесы? Какой пьесы? Линли глянул через лужайку на паб.
“A play? What play?” Lynley looked across the green to the pub.

Переписываешь пьесу?
Rewriting the play?

Они заговорили о пьесе.
They discussed the play.

— Как называется пьеса?
“The name of the play?”

То была хорошая пьеса;
It was a good play;

– Вы о чем – о пьесе или химсредстве?
The play, or the drug?