Translation for "пыльная буря" to english

Пыльная буря

noun

• dust storm

Translation examples

dust storm noun

G. Песчаные и пыльные бури
G. Sand and dust storms

Грант для Китая - рабочее совещание по песчаным и пыльным бурям 12 000
Grant to China - workshop on sand and dust storms

Пыльные бури наблюдаются в течении всего года и зависят от местных особенностей.
Dust storms occur throughout the year and depend on local features.

Следует отметить проект Всемирной метеорологической организации под названием "Международная система предупреждения о песчаных и пыльных бурях", направленный на создание глобальной сети для анализа и подготовки прогнозов пыльных бурь.
It should be noted that the World Meteorological Organization International Sand and Dust Storm Warning System is a project aimed at establishing a global network to analyse and prepare forecasts of dust storms.

На его борту установлен прибор для обнаружения пыльных бурь с разрешением 1 км.
It carries onboard a 1-km resolution dust storm detection payload.

По оценкам, в следующие 10 лет ежегодно будет происходить 300 пыльных бурь.
It is estimated that there will be 300 dust storms every year in the next 10 years.

Кроме того, обе организации в партнерстве друг с другом работают над созданием системы сбора и оценки информации и оповещения о песчаных и пыльных бурях, призванной повысить потенциал стран Азии и Африки в области борьбы с песчаными и пыльными бурями.
In addition, the two organizations are working in partnership on the Sand and Dust Storm Warning Advisory and Assessment System to promote capacity-building in Africa and Asia with regard to coping with sand and dust storms.

5. Секретариат КБОООН в партнерстве с ВМО предпринимает усилия по созданию системы сбора и оценки информации и оповещения о песчаных и пыльных бурях, призванной повысить потенциал стран Африки и Азии в области решения проблем, связанных с песчаными и пыльными бурями.
The UNCCD secretariat works in partnership with WMO on the Sand and Dust Storm Warning Advisory and Assessment System to promote capacity-building in Africa and Asia with regard to sand and dust storms.

34. Песчаные и пыльные бури являются одновременно и симптомами и причинами деградации земель.
34. Sand and dust storms are symptoms and causes of land degradation at the same time.

b) Рабочее совещание стран Северо-Восточной Азии по борьбе с песчаными и пыльными бурями
(b) North-East Asian workshop on combating sand and dust storms

Приближается пыльная буря.
- There's gonna be a dust storm.

Прямо в пыльную бурю, Фрито. .
Into that dust storm, Frito.

Потом налетай большая пыльная буря.
Then come that big dust storm.

От пыльной бури нас спасет.
He's gonna fix the dust storms too.

Пыльная буря, поднимет радиоактивные осадки.
Dust storm is kicking up all that fallout.

В своём сне я блуждал в пыльной буре.
I was in a dust storm in my dream.

Но мандерлейские поля ни разу не страдали от пыльных бурь.
But Manderlay's fields have never been harmed by a dust storm.

Это была не обычная, а пыльная буря!
It was a dust storm, not a rainstorm!

Пыльные бури бывают трех видов.
Dust storms in three shapes.

- Было бы хуже, если бы началась пыльная буря.
It wouldn't take much to start a dust storm.

Ночные пыльные бури, которые приносят холод.
Night dust storms that come with the cold.

Если бы он был в пыльной буре, то не сидел бы здесь живым.
If he were out in the dust storm, he wouldn't be sitting here alive."

Не было великих перемещений пыли и никаких пыльных бурь.
There had been no great movements of dust then, no dust storms.

– Нет. – Там очень красиво. Когда на юге пыльные бури и закат... Невероятно!
‘No.’ ‘It was beautiful. There were dust storms to the south, and the sunsets … Unbelievable!

Мягкие породы выдуваются, возникают настоящие пыльные бури.
Soft rocks blow away and make the dust storms.