Translation for "пылкость" to english

Пылкость

noun

• impetuosity
• fervidity

Translation examples

impetuosity noun

С недавних пор о вашей пылкости в нашей деревне слагают легенды.
Recently your impetuosity has become legendary in the village.

Я имею в виду, положить его вниз, чтобы пылкость молодости.
I mean, put it down to the impetuosity of youth.

Вы обладаете пылкостью и стремительностью юности.
You have the impetuosity and the ingenuousness of youth.

С каждым годом кольца, пряжки и браслеты сияли на тетушке все ярче; она не теряла ни своего неистощимого любопытства, ни недремлющего воображения и оставалась все той же миссис Пенимен, какой мы ее видели, – диковинным сочетанием пылкости и осмотрительности.
Her ringlets, her buckles and bangles glistened more brightly with each succeeding year, and she remained quite the same officious and imaginative Mrs. Penniman, and the odd mixture of impetuosity and circumspection, that we have hitherto known.

Поэтому со всей любезностью, на которую она была способна, мадам сказала ему, что не забыла о своем долге, и, когда, ободренный, он вновь заговорил о вознаграждении, она улыбнулась, как улыбнулась бы девушка пылкому ухажеру, чью пылкость она вроде как не особенно поощряет, но и не отвергает.
So she told him now, with as much graciousness as she could command, that she fully realized her debt, and when, encouraged, he spoke of his reward, she smiled upon him as might a girl smile upon too impetuous a wooer whose impetuosity she deprecates yet cannot wholly withstand.