Translation for "пушечный выстрел" to english

Пушечный выстрел

noun

• cannon-shot

Translation examples

cannon-shot noun

Среди мрака и ночи раздался пушечный выстрел, за ним другой. «А, сигнал!
From the blackness and the night a cannon shot resounded, then another. “Ah, the signal!

После пушечного выстрела долгое время была тишина, а потом раздался залп из ружей. И опять тишина. И потом впереди над лесом, в четверти мили от нас, взвился британский флаг.
The cannon-shot was followed after a considerable interval by a volley of small arms. Another pause, and then, not a quarter of a mile in front of me, I beheld the Union Jack flutter in the air above a wood.

Звук пушечного выстрела удивил Антонину.
The sound of a cannon shot startled Antonina.

Это был приказ, прозвучавший как пушечный выстрел.
It was an order that sounded almost like a cannon shot.

Где-то в доме со звуком пушечного выстрела захлопнулась дверь.
Somewhere in the house a door banged like a cannon-shot.

При звуке пушечного выстрела лицо Малькольма Макларена побелело.
At the sound of the cannon shot Malcolm Maclaren’s face turned white.

Прогремело еще несколько пушечных выстрелов, сливая свои звуки с шумом волн.
A few cannon shots still roared, confusing the detonation for the roar of the waves.

Проходив по лесу часа два, я услышал пушечный выстрел.
I had been walking for two hours, when I heard a cannon shot, then one Page 141

И те, кто больше всех зависел от Элиота, яснее, чем пушечный выстрел, услышали, как в нем что-то щелкнуло.
Those most dependent on Eliot had heard the click as clearly as they would have heard a cannon shot.

За первым пушечным выстрелом последовал второй, затем третий... А там пошли в ход мушкеты.
At the first cannon shot, another one came behind, then a third, then furious bursts of musketry followed.

И почти в тот же миг пушечный выстрел прогремел над башнями форта Сан-Хуан де Люц.
Almost at the same instant a cannon shot roared darkly in the stands of the fort of S. Giovanni de Luz.