Translation for "пучок лучей" to english

Пучок лучей

noun

• cone of rays
• beam
• aigrette

Translation examples

beam noun

Расстояние между линзой и источником света регулируют таким образом, чтобы получить практически параллельный пучок лучей.
The distance between the lens and the light source shall be adjusted in order to obtain a light beam which is substantially parallel.

6.6.1.4.2 Расстояние между линзой и источником света должно быть отрегулировано таким образом, чтобы получить достаточно параллельный пучок лучей.
6.6.1.4.2. The distance between the lens and the light source shall be adjusted in order to obtain a light beam which is substantially parallel.

6.11.1.2.2 Расстояние между линзой и источником света должно быть отрегулировано таким образом, чтобы получить в достаточной степени параллельный пучок лучей.
6.11.1.2.2. The distance between the lens and the light source shall be adjusted in order to obtain a light beam which is parallel.

А как будет выглядеть это место в день, когда первый пучок лучей пройдёт по БАКу?
What's the scene going to be like on the day that the first beam goes around LHC?

Казалось, он посылает пучок лучей.
There’s a kind of beam, a ray that he draws to him.

Дерьмо!» Симеон послал на Центральную плотный пучок лучей с известным всем галактическим расам сигналом «SOS!».
Shit! Simeon opened a tight beam to Central with a mayday flag attached.

— Почему они не ответили на мой сигнал: ведь я послал плотный пучок лучей? — нервно спрашивал Симеон неделю спустя. — Я же отправил все необходимое.
"Why haven't they answered the tight-beam?" Simeon asked nervously a week later. sent everything.

- Затем нам нужно будет подтвердить, что их задание остается прежним, или же изменить его, воспользовавшись плотным пучком лучей. - Производители будут находиться вне области распространения «ноуча», а плотный пучок лучей достигнет их только через несколько дней.
“We need to confirm our first target, or inform the makers by tight-beam whether we’ve chosen another.” The makers were beyond noach range; a tight-beam message would take days to reach them.