Translation for "путешествовать с вами" to english

Путешествовать с вами

• travel with you

Translation examples

travel with you

Мы почтем за честь путешествовать с вами и вашими друзьями.
We will be honored to travel with you and your friends.

– Каким образом? – Я так понял, что он путешествовал с вами и много видел.
"How?" "I understand that he has traveled with you, seen things.

Однако я думаю, что не смогу путешествовать с вами, как предполагалось.
However, I find I will not be able to travel with you as I thought I would.

Я была бы вам благодарна, если бы вы позволили мне и дальше путешествовать с вами, по крайней мере пока я не найду озера, населенного русалками.
I would like to travel with you a little longer, if I may, at least until I find a lake inhabited by merfolk.

— По существующей традиции особу вашего ранга должен представить меченосец, — сказал Тачстоун. — Единственная возможность для меня путешествовать с вами — это быть вашим меченосцем.
“It is traditional for someone of high rank, such as yourself, to be announced by their sworn swordsman,” he said quietly. “And the only acceptable way for me to travel with you is as your sworn swordsman.

Но она еще не понимала, куда он клонит. А он, боясь, что поторопился, добавил: - Да, в качестве кого перед лицом узкого в своих суждениях света я буду путешествовать с вами?
But she did not see yet what he was driving at. Fearing that he had gone too far, he added, 'I mean, what right, in the prejudiced view of society, shall I have to travel with you?'