Translation for "путешествовать из" to english

Путешествовать из

• travel from

Translation examples

travel from

В иных же случаях жители не видят необходимости в удостоверениях личности, если только они не намереваются путешествовать из одного региона в другой, когда может возникнуть необходимость проверки документов.
Otherwise, villagers did not see the value of identity cards unless they wished to travel from one region to another, when their papers would be checked.

21. принять меры для обеспечения того, чтобы пожилые люди пользовались особыми льготами, дающими им возможность путешествовать из одной страны в другую за самую низкую цену;
21. Efforts to ensure that the senior citizens are granted special privileges that guarantee their ability to travel from country to country at the lowest possible cost;

На прошлой неделе турецкие силы безопасности задержали трех человек, которые связаны с <<Аль-Каидой>> и путешествовали из Афганистана через Иран в Турцию и которые намеревались -- если бы они не были арестованы -- продолжить свой путь в Ливан, а затем в Израиль для осуществления террористического нападения в одном из израильских городов.
Last week, Turkish security forces apprehended three individuals linked to Al Qaida who had travelled from Afghanistan, through Iran, to Turkey, and who intended, had they not been arrested, to continue on to Lebanon and into Israel to carry out a terrorist attack in an Israeli city.

Путешествовал из Мадрида на Лансароте...
Travelled from Madrid to Lanzarote...

Я путешествовал из Палестины в Северную Африку.
I traveled from Palestine to North Africa.

Они могут путешествовать из этого мира в царство духов.
They're able to travel from this world into the spirit realm.

Он хочет путешествовать из Катара на выходные, чтобы любоваться сербской деревней?
He wants to travel from Qatar for the weekend, Serbian village to admire?

Так если вы путешествовали из дома в дом вы были с мисс Ван де Камп всё время?
Now as you traveled from house to house, were you with Bree the whole time?

Он считал, что при правильном воспитании эти способности можно развить, усилить, и что в нужное время его подопытные смогут путешествовать из нашего мира в тот, другой
Yes. He theorized that properly nurtured, these abilities could be heightened, intensified, and that in time, his subjects may be able may be able to travel from here to there.

Во-вторых, ты совершенно самостоятельно путешествовал из своего внутреннего безмолвия.
The other new thing is that you have traveled from your inner silence all by yourself.

Не вставая с кресла, ты будешь путешествовать из Африки в Америку, из мира снегов в страны жарких пустынь.
You may travel from Africa to America without taking a step.

Пока более слабые Даймоны жили на земле, вечно скрываясь, Спати использовали ламинас или сквозные порталы, чтобы путешествовать из своей реальности в мир смертных.
While the weaker Daimons lived in hiding on earth, the Spathis used laminas or bolt-holes to travel from this realm to the human one.