Translation for "путем введения" to english

Путем введения

• by introducing

Translation examples

by introducing

:: повышение значимости голоса женщин в обществе путем введения квот;
:: Increasing women's voices in society by introducing quotas

b) Прибор устанавливается на нуль, как и перед испытанием на выбросы, путем введения нулевого сигнала.
(b) The instrument shall be zeroed as it would before an emission test by introducing a zero signal.

Польша могла бы принять профилактические меры путем введения законодательства, предусматривающего режим лицензирования.
Poland could take precautionary measures by introducing legislation providing for a licensing regime.

Сможем ли мы путем введения новых дискриминационных элементов улучшить представительность и законность действий Совета?
By introducing new discriminatory elements will we be able to improve the representativeness and legitimacy of the Council's actions?

В действии 21 закладывается основа для такого информирования путем введения понятия стандартизированной формы доклада.
Action 21 provides a framework in that regard by introducing the idea of a standard reporting form.

Попытки исламизации страны путем введения шариата, по-видимому, представляют собой нарушение ранее достигнутых соглашений.
Attempts to Islamicize the country by introducing the Shariah appeared to go back on earlier agreements.

Она с удовлетворением отметила усилия по сокращению материнской смертности путем введения бесплатной медицинской помощи при родах.
It noted with appreciation efforts to reduce maternal mortality by introducing free heath care for birth delivery.