Translation for "пустеет" to english

Пустеет

verb

• empty
• become empty
• thin
• thin out
• become deserted

Translation examples

empty verb

Высший педагогический институт пустеет: большинство студентов-хема ушло в военно-учебный лагерь в Мандро.
The Institut supérieur pédagogique is empty, most of the Hema students having left for the military training camp in Mandro.

На рисунке A2.2 на примере одного типичного сценария использования проиллюстрированы событий, происходящие в случае, когда газовый баллон транспортного средства ДТБМ пустеет.
Figure A2.2 gives an illustration of the events occurring in the case of a HDDF vehicle when a gas tank becomes empty through one typical use-case.

Скоро холодильник пустеет.
Soon the fridge is empty.

или пустеет какой-нибудь унылый опиатного в канализацию.
or emptied some dull opiate to the drains.

Париж, как и Верхний Ист-Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.
Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.

Помнишь, я говорил тебе, что если ты сразу прыгаешь с места в карьер, моя голова пустеет и потом я не могу продолжать диалог?
Remember when I told you that if you come at me with the crazy right off the bat that my head goes all empty and I can't really have a productive conversation?

Комната на время пустеет.
The room is empty for a few moments.

Площадь заметно пустеет.
The square has emptied perceptibly.

Поле боя внезапно пустеет.
Suddenly the battlefield is empty.

Площадка для танцев медленно пустеет.
Slowly the dance floor empties.

Слышно было, как постепенно пустеет здание.
He heard the building emptying.

Без пяти двенадцать офис стремительно пустеет.
By five to twelve the office is completely empty.

– Стол ужасно быстро пустеет, – сказал Гогол.
"The table looks awfully empty," Gogol said.

Ночью офис Дозора, как ни странно, пустеет.
At night, strangely enough, the Watch office is empty.

Зал пустеет, придворные расходятся — оставаться более не для чего.
The room is emptying and the courtiers are leaving; there is nothing now to stay for.

Стивен огляделся и увидел, что гостиная быстро пустеет.
The salon was emptying fast, Stephen realized.

thin verb

Приемная все не пустеет.
The waiting room is not thinning out.