Translation for "пусковая установка" to english

Пусковая установка

noun

• launcher
• rocket launcher

Translation examples

launcher noun

Кэррик хочет пусковые установки сегодня.
Carrick wants that launcher today.

Мобильные пусковые установки - другое дело.
The mobile launchers are a different matter.

Направляю аварийную энергию на пусковые установки.
Rerouting emergency power to the launchers.

Пусковые установки у нас не в планах.
The launcher's off the table.

– Пусковые установки… ракеты… прочее древнее оружие – вот что мы непременно дадим фрименам, – прошептал Пауль.
"Projectile launchers, rockets, all the ancient weaponry—that's one thing we'll give the Fremen," Paul whispered.

Если бы у нас была пусковая установка…
If we'd had a flechette launcher - "

Ракетные пусковые установки — с химическими и ядерными боеголовками.
Rocket launchers, both chemical and nuke.

У других были наплечные пусковые установки легких ракет.
Others had shoulder-fired light missile launchers.

Пусковая установка «ДженГен» выполняет ночную калибровку.
The GenGen launcher is cycling through its nightly calibration.

Джамал достал из первого свертка пусковую установку.
Jamal pulled the Ptolemy rocket launcher from the first pallet.

— Четыре лазерные пушки, пусковая установка для протонных торпед?
Four laser cannons and a proton torpedo launcher?

Эти ребята не хотят возиться с пусковыми установками Восточного округа.
These guys don't bother with the launchers in East County."

Это альтернативный путь к пусковой установке ЮПИ/Экспресс.
That's an alternate path to the UP/Ex launcher."

Вас интересует взрывчатка, ручное стрелковое оружие, пусковые установки?
Are you interested in explosives, hand weapons, projectile launchers?

rocket launcher noun

Реактивная пусковая установка B8V20 (устанавливаемая на вертолете)
Rocket Launcher B8V20 (Helicopter)

Противотанковые ракетные пусковые установки
- Anti-tank rocket launchers 2 030

Многозарядная реактивная пусковая установка (калибра 107 мм)
Multiple Rocket Launcher (107mm)

Пора смахнуть паутину со старой пусковой установки.
Time to knock the cobwebs off the ol' rocket launcher.

Кто-то в Филли продаёт реактивные пусковые установки, Иван.
Someone in Philly is selling rocket launchers, Ivan.

Они собираются отгрузить те пусковые установки, Иван, и мы думаем, что ты можешь знать, куда.
They're about to unload those rocket launchers, Ivan, and we think you might know where.

У них есть вертолёты, ракетные пусковые установки и всё такое, они могут всё уладить за ночь.
They get some helicopters, some rocket launchers and stuff, and take care of it all in one night.

Поэтому прицелился на глазок, навел пусковую установку и пальнул.
So I picked a spot by eye, took the rocket launcher and let fly.

Узлы ракетной пусковой установки несли на своих спинах два горзуни.
The pieces of a rocket launcher slanted across the two Gorzuni's double shoulders.

Нельзя было увидеть и двух техников, ожидавших доктора возле пусковой установки.
He couldn't see the two technicians waiting with their rocket launcher in the ditch beyond.

Под этой отвесной скалой — ракетные пусковые установки. Маскировочные проекторы наверху, на самом гребне. Холлоуэй кивнул.
rocket launchers under these overhangs; dazzler projectors up on the crest here and over here." Holloway nodded.

Горзуни, присев на корточки, в считанные секунды собрали пусковую установку и нацелили ракету с химическим зарядом на купол.
The Gorzuni were crouched, their rocket launcher assembled in seconds, its chemical missile aimed at the dome.

Он вспомнил, что у военных имелись пусковые установки, где ракеты находились так близко, что почти соприкасались стабилизаторами.
He seemed to recall that the military had rocket launchers where the rockets were so close together the fins almost touched.

Он прыгнул на противника, уже в прыжке увидев блестнувший на запястье Главного следователя массивный бласлет с компактной ракетной пусковой установкой.
He leaped at his assailant. In midair he saw the gleam of the rocket launcher on Malorum's wrist.

Мэтт деловито задрал кверху дуло ракетно-пусковой установки; остальные бросились в стороны, ища укрытия. Мэтт неторопливо прицелился и нажал на спуск.
Matt lifted that rocket launcher again as the others scattered. He took aim, waited, fired.