Translation for "launcher" to russian

Launcher

noun

• пусковая установка
• гранатомет
• пусковое устройство
• метательная установка

Translation examples

пусковая установка noun

Carrick wants that launcher today.
Кэррик хочет пусковые установки сегодня.

The mobile launchers are a different matter.
Мобильные пусковые установки - другое дело.

Rerouting emergency power to the launchers.
Направляю аварийную энергию на пусковые установки.

The launcher's off the table.
Пусковые установки у нас не в планах.

"Projectile launchers, rockets, all the ancient weaponry—that's one thing we'll give the Fremen," Paul whispered.
– Пусковые установки… ракеты… прочее древнее оружие – вот что мы непременно дадим фрименам, – прошептал Пауль.

гранатомет noun

1 handheld grenade launcher; 2 underbarrel grenade launchers;
1 ручной гранатомет; 2 подствольных гранатомета;

Kalashnikovs, PKs, some RPG launchers.
Автоматы, пулеметы, гранатометы.

Shotgun on the rocket launcher!
Дробовик на гранатомет!

I lost the rocket launcher.
– Я выронил гранатомет.

Place these around the launcher.
Помести это вокруг гранатомета.

пусковое устройство noun

(45) Mistral-2 MANPADS launchers
45 пусковых устройств для ПЗРК <<Мистраль-2>>

(1) 9P58M (Strela-2) MANPADS launcher
1 пусковое устройство -ММ 58М для ПЗРК <<Стрела-2>>

The grip stock and launcher were removed by the Ugandan military for intelligence purposes, but the Monitoring Group was able to inspect the missile and battery in Mogadishu.
Пусковой механизм и пусковое устройство были изъяты угандийскими военными в разведцелях, а ракету и батарею Группа контроля смогла осмотреть в Могадишо.

In 1992, when verifying that it had been destroyed, the Special Commission did not ask for these materials to be kept or transported elsewhere for further inspection, as is now the case for the missiles and launchers.
В 1992 году при проверке уничтожения оборудования Комиссия не потребовала, чтобы данные материалы были сохранены или перевезены в какое-либо другое место для дальнейшей инспекции, как это имеет место сейчас в отношении ракет и пусковых устройств.

38. On 28 December 2011, two sealed boxes of 12.7 mm ammunition, two RPG-7s and one RPG-7 tail fuse were recovered by the Bureau of Immigration and Naturalization after receiving information through a local resident at the NikoBhai (Toe Town) border crossing point, Grand Gedeh County. On 28 December 2011, the ERU, under the LNP, recovered a smaller arms cache consisting of 15 AK-47 assault rifles, 2 RPG rocket launchers, 1 PKM heavy machine gun, 1 FAL M3 rifle (FabriqueNationaleHerstal, Belgium), 440 rounds of 7.62 x 39 mm ammunition, 9 rounds of 7.62 x 51 mm ammunition, 4 RPG fuels, 4 RPG anti-personnel rockets and 1 RPG anti-tank rocket.
38. 28 декабря 2011 года, получив информацию через местного жителя, Бюро иммиграции и натурализации обнаружило на пункте пересечения границы Нико-Баи (Тоутаун), графство Гранд-Джиде, два ящика с боеприпасами калибра 12,7 мм, два РПГ-7 и одну донную часть взрывателя для выстрела РПГ-7. 28 декабря 2011 года ГБР, под руководством ЛНП, обнаружила небольшой тайник с оружием: 15 автоматов АК-47, 2 пусковых устройства РПГ, 1 тяжелый пулемет ПКМ, 1 штурмовая винтовка FAL M3 (<<Фабрик Насьональ Эрсталь>>, Бельгия), 440 7,62мм патронов (7,62x39), 9 7,62мм патронов (7,62x51), 4 пороховых заряда для РПГ, 4 выстрела для РПГ с осколочной боевой частью и 1 выстрел для РПГ с кумулятивной боевой частью.