Translation examples
Аналогичным образом в деле Лилы Бахадур Карки против Анны Пурны Карки ВС установил право жен на раздельное проживание.
Similarly, in the case of Lila Bahadur Karki Vs Anna Purna Karki, the SC established wives' right to separation.
533. Сунил Адхикари, Суман Адхикари, семнадцатилетний Сатья Нарайан Ходжвар (Тхару), Мандип Адхикари и Пурна Прасад Тханет были, как сообщается, 9 июня 1997 года избиты в деревне Раджахар полицейскими, наносившими удары кулаками, палками и ногами.
533. Sunil Adhikari, Suman Adhikari, Satya Narayan Khojwar (Tharu), aged 17, Mandip Adhikari and Purna Prasad Thanet were reportedly beaten by police with fists and sticks, and kicked on 9 June 1997, in the village of Rajahar.
167. Бимал Канти Чакма, Крипадхан Чакма (66 лет), Пунадхан Чакма, Пурна Кумар Чакма и Ситеш Хаджонг, как утверждается, были арестованы полицией в Мудхоймухе, Дайун, округ Чангланг (Аруначал-Прадеш) 9 ноября 1996 года после того, как они встретились с представителями парламентского комитета и сообщили им об угрозе насильственного выселения, поступившей в их адрес.
Bimal Kanti Chakma, Kripadhan Chakma (aged 66), Punyadhan Chakma, Purna Kumar Chakma and Sitesh Hajong were reportedly arrested by police at Mudhoimukh, Diyun, Changlang district, Arunachal Pradesh on 9 November 1996 following a meeting they had had with a parliamentary committee concerning a threat of forced eviction made to them.
Суниту Чакму. 28 августа 1994 года в ходе облавы в деревне Джуапара (округ Рангамати) военнослужащие 40-го Восточнобенгальского полка из Наньячарского военного округа изнасиловали Джитендру Чакму. 10 октября 1994 года группа военнослужащих полка Бангладешских стрелков, базирующегося в районе каучуковых плантаций в Багаичари (округ Рангамати), изнасиловали Непали Чакму. 6 декабря 1994 года на базаре в Тангуме один из офицеров 17-го Восточнобенгальского полка, командир военного лагеря в Тангуме, арестовал и жестоко избил Пуспу Чакмаалиас Хат Бхангу из селения Сукначари (округ Рангамати). 12 декабря 1994 года военнослужащие сил безопасности из района Маришиа арестовали и жестоко избили Пурну Биджой Чакму из деревни Кожойчари. 11 августа 1995 года Бангладешские стрелки, проведя облаву в деревне Сукначари (округ Рангамати), арестовали и жестоко избили ряд жителей этой деревни, в том числе Бхубана Джой Чакму, Паранчу Чакму, 65-летнюю Снеху Кумара Чакму и Ману Ранжана Чакму. 18 ноября 1995 года командир военного лагеря Хирам 17-го Восточнобенгальского полка военного округа Гхагра задержал 10-летнего мальчика из деревни Гангатьятали (округ Рангамати) Бидеши Чакму, которого избили и пытали, вливая воду в нос, с тем чтобы он сообщил о местонахождении лагеря одной из оппозиционных групп. 15 марта 1995 года, после того как служащие сил безопасности разогнали несанкционированный митинг Студенческого совета горного района, целый ряд лиц был подвергнут жестокому обращению.
Puspa Chakmaalias Hat Bhanga, of Suknachari village in Rangamati district, was reportedly arrested and beaten severely at the Tanhgum bazaar on 6 December 1994 by an officer of the 17 EBR, commander of the army camp at Tanhgum. Purna Bijoy Chakma, of Kojoichari village, was reportedly arrested and severely beaten on 12 December 1994 by members of the security forces from Marishya zone. Bhuban Joy Chakma, Parancha Chakma, Sneha Kumar Chakma (aged 65) and Manu Ranjan Chakma were among a number of persons from Suknachari village, Rangamati district, who were reportedly arrested and subjected to severe beatings by members of the BDR, following a raid on the village on 11 August 1995. Bideshi Chakma, a 10-year-old boy from Gangatyatali village, Rangamati district, detained by the commander of Khiram army camp of the 17 EBR in the Ghagra military zone on 18 November 1995, was allegedly beaten and had water forced through his nose, so that he would reveal the location of the camp of an opposition group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test