Translation for "пунктов пропуска" to english

Пунктов пропуска

• checkpoints

Translation examples

checkpoints

Завершено оснащение пограничных пунктов пропуска стационарными системами для осуществления такого контроля.
Stationary systems have been established at our border checkpoints to exercise such control.

В тот же день после завершения работы представителей миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в пункте пропуска <<Меловое>> в Луганской области и их возвращения на территорию России означенный пункт пропуска и населенный пункт Меловое были обстреляны с территории России.
On that same day, once the Organization for Security and Cooperation in Europe mission had adjourned its work at the checkpoint of Milove, in the Luhansk region, and its representatives had returned to Russia, the checkpoint and the settlement of Milove were shelled from the territory of Russia.

69. Завершено оснащение пограничных пунктов пропуска стационарными системами для осуществления такого контроля.
69. The equipping of border checkpoints with fixed systems for implementing such control has been completed.

Российский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Украины в районе пункта пропуска <<Должанский>>.
A Russian air drone violated Ukrainian airspace near the border checkpoint of Dovzhanskyi.

:: задержание лиц и транспортных средств, пытающихся незаконно пересечь государственную границу Украины вне пункта пропуска;
:: Detention of individuals and vehicles that circumvent checkpoints in an attempt to cross illegally into Ukraine.

Минометному обстрелу подвергся также пункт пропуска <<Успенка>> в Донецкой области, в результате чего был ранен один пограничник.
A border checkpoint at Uspenka, in the Donetsk region, was shelled by mortar fire, resulting in injuries to one border guard.

:: Операции Западной бригады по обеспечению функционирования пунктов пропуска автотранспорта из расчета 5200 человеко-дней (2 контрольно-пропускных пункта в день 20 военнослужащих на 1 контрольно-пропускном пункте 130 дней)
:: 5,200 manned vehicle checkpoint person days by the Western Brigade (2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 130 days)

Возмутительны спекуляции российской стороны по поводу оформления виз для военнослужащих и необходимости въезда на территорию Грузии через легитимные пункты пропуска через границу.
Speculations of the Russian side, related to the provision of visas to servicemen and the necessity of entering the territory of Georgia through the legitimate border checkpoints, are disgusting.

4. В Туркменистане активизированы усилия по досмотру грузов, прибывающих в страну через пункты пропуска по всему периметру государственной границы Туркменистана.
4. Turkmenistan has intensified efforts to search all cargo entering the country through checkpoints along the entire length of its national border.

Есть гонщики, дислоцированные в пунктах пропуска на этом пути что б держать нас в курсе прогресса.
There are riders stationed at checkpoints along the way to keep us up to date on their progress.