Translation for "пункт повестки дня" to english

Пункт повестки дня

• agenda item
• item

Translation examples

agenda item

Это чудовище должно стать первым пунктом повестки дня.
This monster should be our first agenda item.

Это был последний пункт повестки дня, и заседание вскоре закрылось.
It was the final agenda item, and the meeting didn't continue for long after that.

– Нас попросят рассказать об отношении к некоторым пунктам повестки дня, – объяснял тот. – И я осд бенно озабочен Остином. – Остином?
But of course we'll all be asked to take a position on some of these agenda items,

item

Первый пункт повестки дня - обезвредить РПГ.
Item number one on the agenda - let's render safe that RPG.

Давайте начнем с первого пунктом повестки дня...
Let's start with the first item on the agenda...

Годфри, прочти вслух девятый пункт повестки дня.
Godfrey, read aloud item nine on the agenda list of ten.

Ну, мы позаботились обо всех пунктах повестки дня.
Well, that takes care of all the items on our agenda.

– Итак, последний пункт повестки дня.
Very well, last item.

- Эта девочка... Это еще один пункт повестки дня. Откуда ты, прелестное дитя?
That's the next item on the agenda. Where the devil did you spring from, girl?

Первым пунктом повестки дня был список новичков, поступивших в экипаж, и предложение должным образом поприветствовать их.
The first item was a list of new crewmen and a note to welcome them aboard.

Он согласился отправить «Пеликана» в Керамзин, когда тот вернется, но это лишь первый пункт повестки дня.
He had agreed to send the Pelican to Keramzin once it returned, but that was just the first item on the agenda.

Направляясь на заседание, Эзр был полностью сосредоточен на одном пункте – последней пункте повестки дня.
Coming in to this meeting, Ezr had been totally wrapped up in one item, the last on the agenda.

Тракт знал, что из его проблем эта еще самая маленькая, а вот последний пункт повестки дня был для него настоящим мечом возмездия.
Thract knew that this was the least of his problems; the last item on today's agenda was his real nemesis.

Следующим пунктом повестки дня было рассмотрение требования такелажников повысить им заработную плату до уровня строгальщиков весел.
The next item on the agenda dealt with the demand of the pulley-makers to receive the same wage per Ahn as the oar-makers.